Страницы (2): 1 2 Следующая »
1
Призываю больше использовать примеров. Не только в новодобавленных словах, но и добавлять в те, у которых нет.
Можно даже стремится к тому, чтобы у каждого слова было минимум по одному наглядному примеру (на каждое значение).

Ведь это лучший способ выучить слово и углубить знание языка.


Этот призыв я больше к себе обращаю. Буду добавлять примеры в слова без примеров. Клянусь! Smile
2010.02.17
Ответить
2
Перевод в примере должен обязательно быть.

Думаю, само слово в примере может выделять каким-нибудь цветом. В лингво их много.
2010.02.17
Ответить
3
Есть два неплохих источника примеров - это кингсофтовская Цыба и онлайновый словарь http://www.nciku.com
2010.02.18
Ответить
4
Или всегда можно в ПС найти, если не лень разгребать.
В Цыбе примеры не очень. В nciku, согласен, можно найти хорошие. Я про него уже забыл.
Но, все равно, интересней всего в гугле копаться.
2010.02.18
Ответить
5
может добавить в список тэгов при редактировании, тэг для выделения слова в примере (любого цвета)

например. 人员不带武器,而是赤手空拳地去擒拿武功高超的飞贼
Чем больше сила, тем больше ответственность
2010.04.17
Ответить
6
Идея хорошая, я тоже раньше жирным слова в примерах выделял. Можно сделать каким-то цветом.

Есть небольшой недостаток - код вклинивается в текст и найти его по, например, 空拳地去 уже не получится. Но тут просто можно копировать пример в "примеры", так как полнотекстовый поиска по китайскому тексту все равно нет (но в будущем будет). Хотя слова на стыке редко ищутся.

Наверное, сделаю для пробы. Еще надо решить какой цвет использовать.
2010.04.17
Ответить
7
можно стандартно красный цвет взять.
2010.04.17
Ответить
8
Сделал, но по моему стандартный красный немного ярковато получается.
Хотя с другой стороны это хорошо. Для китайцев красный цвет это как для нас зеленый, то есть не говорит об ошибке.
2010.04.18
Ответить
9
Красный слишком выделяется. Когда на странице поиска появляется, все внимания на себя перетягивает. Нельзя ли потемнее цвет сделать?
2010.05.17
Ответить
10
Да, есть такое. Тогда помогайте цвет выбрать.
Я пока склоняюсь к maroon

Цитата:aliceblue
antiquewhite
aqua
aquamarine
azure
beige
bisque
blanchedalmond
blue
blueviolet
brown
burlywood
cadetblue
chartreuse
chocolate
coral
cornflowerblue
cornsilk
crimson
cyan
darkblue
darkcyan
darkgoldenrod
darkgray
darkgreen
darkkhaki
darkmagenta
darkolivegreen
darkorange
darkorchid
darkred
darksalmon
darkseagreen
darkslateblue
darkslategray
darkturquoise
darkviolet
deeppink
deepskyblue
dimgray
dodgerblue
firebrick
floralwhite
forestgreen
fuchsia
gainsboro
ghostwhite
gold
goldenrod
gray
green
greenyellow
honeydew
hotpink
indianred
indigo
ivory
khaki
lavender
lavenderblush
lawngreen
lemonchiffon
lightblue
lightcoral
lightcyan
lightgoldenrodyellow
lightgreen
lightgrey
lightpink
lightsalmon
lightseagreen
lightskyblue
lightslategray
lightsteelblue
lightyellow
lime
limegreen
linen
magenta
maroon
mediumaquamarine
mediumblue
mediumorchid
mediumpurple
mediumseagreen
mediumslateblue
mediumspringgreen
mediumturquoise
mediumvioletred
midnightblue
mintcream
mistyrose
moccasin
navajowhite
navy
oldlace
olive
olivedrab
orange
orangered
orchid
palegoldenrod
palegreen
paleturquoise
palevioletred
papayawhip
peachpuff
peru
pink
plum
powderblue
purple
red
rosybrown
royalblue
saddlebrown
salmon
sandybrown
seagreen
seashell
sienna
silver
skyblue
slateblue
slategray
snow
springgreen
steelblue
tan
teal
thistle
tomato
turquoise
violet
wheat
white
whitesmoke
yellow
yellowgreen
2010.05.17
Ответить
Страницы (2): 1 2 Следующая »