заголовок ТЗ

[zsr]

1. Техническое задание на подготовку технико-коммерческого предложения по инвестиционному проекту
я перевел так: 对投资项目技术建议与商务报价的技术要求

2. Создание Терминала для хранения нефтепродуктов
创建石油产品仓储站


Спасибо!

[Катя Ян]

2016.06.15zsr 1. Техническое задание на подготовку технико-коммерческого предложения по инвестиционному проекту
я перевел так: 对投资项目技术建议与商务报价的技术要求

2. Создание Терминала для хранения нефтепродуктов
创建石油产品仓储站


Спасибо!

мой вариант так
1. Техническое задание на подготовку технико-коммерческого предложения по инвестиционному проекту
在符合投资项目技术商务提案准备工作基础上的技术作业
2. Создание Терминала для хранения нефтепродуктов
石油产品储存终端（仓储站）的建立

[Andrey Xu]

2016.06.15zsr 1. Техническое задание на подготовку технико-коммерческого предложения по инвестиционному проекту
я перевел так: 对投资项目技术建议与商务报价的技术要求

2. Создание Терминала для хранения нефтепродуктов
创建石油产品仓储站


Спасибо!

1. Техническое задание на подготовку технико-коммерческого предложения по инвестиционному проекту
投资项目商务技术报价的用户需求说明

2. Создание Терминала для хранения нефтепродуктов
建油库