Пожалуйста,проверьте перевод словосочетаний или предложите свой вариант!!

[YourName]

Союз Кинематографистов РФ-俄罗斯联邦影视协会(俄罗斯联邦电影工作者协会）
Адаптированный сценарий кинофильмов-改编的剧本 (本地化的剧本 ）
Пожелания по совместному сотрудничеству （в контексте если у Вас имеются иные пожелания по совместному сотрудничеству, надеемся , вы о них сообщите)-如果贵方对双方合作有意见，请告知我方

[Катя Ян]

мой вариант
Союз Кинематографистов РФ - 俄罗斯电影制片人协会
Адаптированный сценарий кинофильмов-改编过的电影剧本（脚本）и может быть 本地化的剧本
Пожелания по совместному сотрудничеству （в контексте если у Вас имеются иные пожелания по совместному сотрудничеству, надеемся , вы о них сообщите)-如贵方有合作的意愿或就双方的合作方式有其他意愿，请告知我方

[Beijing007]

2016.06.15YourName Союз Кинематографистов РФ-俄罗斯联邦影视协会(俄罗斯联邦电影工作者协会）
Адаптированный сценарий кинофильмов-改编的剧本 (本地化的剧本 ）
Пожелания по совместному сотрудничеству （в контексте если у Вас имеются иные пожелания по совместному сотрудничеству, надеемся , вы о них сообщите)-如果贵方对双方合作有意见，请告知我方

双方合作意向

如果对方对双方合作有其他想法，请提出来.

（意见-это претензии, претензии -это все-таки не пожелания)
можно 建议
如果贵方对双方合作有任何建议, 请向我方提出来.

[YourName]

Спасибо,ребята!