1
Как перевести следующие слова
ООО Компания «планета авто», в лице Кольцук Нины Ивановны, действующего на основании устава, с одной стороны, и Общество с ограниченной ответственностью «Глобалкастом» в лице директора Михаила Валерия Викторовича, действующий на основании Устава, с другой стороны, именуемые в дальнейшем «Стороны», заключили настоящий договор о нижеследующем
2017.07.20
Ответить
2
Planeta Avto (Planeta Avto LLC )有限责任公司代表人为 Кольцук Нина Ивановна,为履行合同一方,Globalcast (Globalcast LLC )有限责任公司代表人Михаил Валерий Викторович (странное имя)经理 ” 为履行合同另一方,两者同称为“合同双方”,起草此份合同,条款和责任如下
2017.07.20
Ответить
3
Следующая тема:
Как перевести "Стороны заключили соглашение в рамках которого Поставщик обязуется поставить, а Получатель приянть Товар. Комплектация, количество, характеристики Товара указаны в спецификации и являются неотъемлемой частью данного Договора.... и т.д."

И таким макаром все 10-12 пунктов договора)
2017.07.20
Ответить
4
Тыцёц Следующая тема:
Как перевести "Стороны заключили соглашение в рамках которого Поставщик обязуется поставить, а Получатель приянть Товар. Комплектация, количество, характеристики Товара указаны в спецификации и являются неотъемлемой частью данного Договора.... и т.д."

И таким макаром все 10-12 пунктов договора)

Остальное за вознаграждение!)))))))
2017.07.20
Ответить


Подписаться