1
大家好!

на Википедии обнаружил статью в ней указано , что 昆仑山脉 в переводе с кит. — «Лунные горы».
Это какая-то ошибка, или есть этому объяснение?
Кто-то в курсе?
С уважением,
尤金
--- --- ---
Вы можете стать автором статьи о Китае http://www.kitay-v-mire.com/o-bloge-kitai-v-mire/#avtoram
2017.07.22
Ответить
2
2017.07.22Youjin 大家好!

на Википедии обнаружил статью в ней указано , что 昆仑山脉 в переводе с кит. — «Лунные горы».
Это какая-то ошибка, или есть этому объяснение?
Кто-то в курсе?

Куэнь-Лунь, горная система, Китай. Название упоминается в IV-III вв. до н. э., этимология утрачена. Объяснение как 'лунные горы', 'луковые горы' всего лишь попытка осмысления непонятного названия.
Географические названия мира: Топонимический словарь. — М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001.
2017.07.22
Ответить
3
тогда я тоже сделаю попытку "осмысления непонятного названия" ) со своей колокольни) конечно риск есть быть высмеянным, но всё же)

иероглифы 昆仑  традиционные 崑崙 ,
в обоих иероглифах есть 山 -- тут как бы все логично остаётся 昆 侖
трактовал бы так: определенная небольшая группа "толпа" а возможно группа, как потомки древней цивилизации, собрали 亼 самое ценное (что самое ценное? конечно мудрость , знания) содержащаяся в текстах 𠕁 и вышли в высокие 山, (поскольку обладая мудростью знали, что будет великий потом, а также знали причину почему будет этот великий потоп).

1
2017.07.22
Ответить
4
2017.07.22Youjin тогда я тоже сделаю попытку "осмысления непонятного названия" ) со своей колокольни) конечно риск есть быть высмеянным, но всё же)

иероглифы 昆仑  традиционные 崑崙 ,
в обоих иероглифах есть 山 -- тут как бы все логично остаётся 昆 侖
трактовал бы так: определенная небольшая группа "толпа" а возможно группа, как потомки древней цивилизации, собрали 亼 самое ценное (что самое ценное? конечно мудрость , знания) содержащаяся в текстах 𠕁 и вышли в высокие 山, (поскольку обладая мудростью знали, что будет великий потом, а также знали причину почему будет этот великий потоп).

1

Youjin, кинет полон фантазий на эту тему

вот пример

http://www.15yan.com/topic/bai-gui-ye-xing/kN0Jlh2Ntu8/

и комментарий к нему там же

不吸烟、不喝酒,没有任何不良嗜好。重度妄想症患者,平时在家蹲。对祖国、对人民、对猫狗基本无害。
2017.07.22
Ответить
5
думаю, есть смысл покопать в сторону бессмертия, сиванму и чанъэ. в принципе, где-то на периферии сознания объяснения где-то крутится, но выстроить его в однозначную логичную цепочку у меня не получается.
2017.07.22
Ответить
6
2017.07.22Youjin ... возможно группа, как потомки древней цивилизации, собрали 亼 самое ценное (что самое ценное? конечно мудрость , знания) содержащаяся в текстах 𠕁 и вышли в высокие 山, (поскольку обладая мудростью знали, что будет великий потом, а также знали причину почему будет этот великий потоп).

1
"собрали 亼 самое ценное" Свою семью, каждой твари по паре и семена всех растений. Ноев ковчег.
В разных легендах, в зависимости от региона проживания, кто-то подсказывал или в сновидениях предрекали что произойдёт и что надо делать, например в горы уйти и чем запасаться.
Следов от потопа на земле много; Перу южная америка, в сибири и на аляске находили туши замороженных мамонтов  которыми собак скармивали и сами не чуждались.

Есть большое желание прочитать китайскую легенду потопа.

 
Цитата:вот пример

http://www.15yan.com/topic/bai-gui-ye-xing/kN0Jlh2Ntu8/

и комментарий к нему там же
Можно в двух словах о чём пишут.  Судя по картинке война богов. Если в описаний есть про стеклянные шарики в следствий высокой температуры и ещё какой-то признак то это большая гарантия подтверждения войны богов. По приблизительным оценкам в Пакистане, но нужны экспедиций для проверки.
2017.07.23
Ответить