1
Наткнулся на любопытную цитату
http://skrit.appspot.com/forum/topic?id=22060963

Цитата:There is a big online dict (https://bkrs.info/) of Chinese in Russian and I periodically look up there for details there coz some stuff just better translates into Russian than English.
Мы впереди планеты всей!!! Smile
2010.02.26
Тема Ответить
2
они наиздавали много больших специализированных словарей, кит-рус и рус-кит, по 120 тысяч и более слов, вот бы их в лингво
2010.02.26
Тема Ответить
3
Цитата:вот бы их в лингво
эх, мечты мечты....
2010.02.26
Тема Ответить
4
http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%80

приколись - самая большая база по словам и ероглифам, есть те, которых нигде нет...

есть скрипт с 50000 иероглифами, можно закачать все странички с ними)))))

как идея*
2010.02.27
Тема Ответить
5
Так где они эти странички, что закачать?
2010.02.27
Тема Ответить
6
http://www.hudong.com/wiki/%E4%B8%80
http://baike.baidu.com/view/9781.htm
2010.02.28
Тема Ответить
7
http://rapidshare.com/files/356948619/data-sorted.rar.html

здесь забиты иероглифы (49-50 тыс), нужен шрифт hannom (лекго найи в инете)

затем в худунг можно сделать простой заменой последнего иероглифа...в байду сложнее?

Но корейских у меня забитых нет, а в худуне они есть))) тот хай иероглиф (閪) не входит ни в эти 50, ни в другие 80 тысяч)))

по идее базы в поисковиках разные, где больше в одном, в другом больше другого...где больше примеров....

имея хтмл - можно ЗНАЧИТЕЛЬНО усовершенствовать БКРС, сделав его по-настоящему Большим-большим БКРСом.
2010.02.28
Тема Ответить
8
я открывал списки в хтмл редакторе и сохранял в хтмл, может есть другой способ...
2010.02.28
Тема Ответить
9
любопытно, конечно. Только жаль, что там и упрощенные и традиционные намешаны. Да и рипаньем заниматься пока не хочется.

Есть, кстати, списки Unicode, там по моему в два раза больше иероглифов и подписаны где упрощенные где нет.

Но возиться с этим пока желания нет, так как практической пользы немного. Кому реально нужные редкие иероглифы, тот будет китайскими словарями пользоваться.

Может только в будущем, для галочки.
2010.02.28
Тема Ответить
10
Чем реально дополнить БКРС, так это специализированными словарями. Таких есть хороших немало, но не в оцифрованном виде.
2010.02.28
Тема Ответить