Страницы (43): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 ... 43 Следующая » Переход на страницу  +
81
не поняла. под дуб====цвет?

2017.08.04美人鱼 цвет такой
2017.08.04
Ответить
82
Значит с цветом и текстурой, похожими на цвет и текстуру дуба.
2017.08.04
Ответить
83
-- Она никакого внимания, хохочет, как бешеная, и вдруг, нет, ты вообрази! начала меня щипать, честное слово, и пребольно! Согласись, что это... что это...
-- Она никакого внимания, хохочет, как бешеная, и вдруг, нет, ты вообрази! начала меня щипать, честное слово, и пребольно! Согласись, что это... что это...
2017.08.04美人鱼 Значит с цветом и текстурой, похожими на цвет и текстуру дуба.

Утром дождик. В Лизочкиной столовой "под дуб", с одним широким надворным окном -- темновато. Завтрак смешной: дорогие сыры, закуски и фрукты из Милютиных лавок, прекрасное вино, а из горячего только и есть, что яйца всмятку.

здесь под дуб не название столовой? Боже мой
2017.08.04
Ответить
84
Не может быть такого названия. Если бы название, то тогда уж "Под дубом", а не "под дуб".

И здесь "столовая" не 食堂, а комната в доме (квартире), предназначенная для приемов пищи. Если эта комната "под дуб", то вероятно в ней стены цвета и текстуры дуба. Сейчас цвет "под дуб" имеет множество оттенков от белого до почти черного. Но, предполагаю, что во времена Лизочки цвет дуба был примерно таким:

   
2017.08.04
Ответить
85
Цитата:Согласись, что это... что это...

Незаконченное предложение. Говорящий настолько удивлён, что не может подобрать подходящих слов
2017.08.04
Ответить
86
Цитата:Притворила дверь, босая, вошла, в открытой сорочке, с продернутой в кружева лиловатой лентой у плеч.
– Я проститься... Дрыхнет Воронка. Терпеть этого не могу, когда он на всю ночь располагается. Ну что?
Здесь проститься =до свиданья?
я проститься= я хочу проститься (не до свиданья)
2017.08.04
Ответить
87
2017.08.04Патифи здесь под дуб  не название столовой? Боже мой

У "под" много значений, посмотрите http://dic.academic.ru/dic.nsf/ogegova/278338

В данном случае "под" означает "в виде чего-нибудь, похоже на что-нибудь".

Примеры: "он замаскировался под дерево" (то есть стал похож на дерево), "ты зачем косишь под дурака?" (то есть стараешься быть похожим на дурака), "они купили обои под кирпич" (то есть обои, похожие по текстуре на кирпичную кладку).

Столовая "под дуб" - это комната, полы в которой похожи по цвету и текстуре на цвет и текстуру дерева дуб. Мебель и стены в столовой тоже могут быть похожи по цвету на цвет дуба.
2017.08.04
Ответить
88
Цитата:А теперь прощай. Вот последний порядочный извозчик, там уж не будет. И без того опоздал[

больше не будет =больше не будет порядочных (хороших) извозчиков
2017.08.04
Ответить
89
2017.08.04yf12 я проститься= я хочу проститься (не до свиданья)


Да слово проститься многозначие

Здесь что она имеет в виду то е. Она собирается бросить связь с Ворониой? или Извиниться?
-- Да уж нужны. Главное, не падайте духом. Вон вы какой. Пожалуйста, будьте бодрее. И мне не весело, а раскисать неблагородно.
Я и не знал, что вы хозяин.
-- Во всяком случае -- хозяин положения,-- ответил Юрий холодно.-- Говорите ей ваши два слова и затем убирайтесь к черту!
И она исчезла.
Кнорр молча взял фуражку.
-- Местечко тоже,-- проворчал Яков сквозь зубы.-- И этот субъект еще важничает.
-- Как ты мог, Яков,-- начал Кнорр,-- чтоб Хеся...
-- С паршивой собаки хоть шерсти клок. Ну, да ладно. Идем.
С паршивой собаки хоть шерсти клок
2017.08.04
Ответить
90
2017.08.04Патифи Лизочка захохотала.
  -- Никогда бы не узнал! Порожела ты с той поры здорово!
  -- Вот еще! Я поправлюсь,-- сказала Верка, нимало не обижаясь.
Порыжела  от слова рожа, грубое слова для человеческого лица
Цитата:-- Вот еще! Я поправлюсь,-- сказала Верка, нимало не обижаясь.
пояснение о том что больна или похудела и по дружески не обижается на грубое слово.
2017.08.04
Ответить
Страницы (43): « Предыдущая 1 ... 8 9 10 ... 43 Следующая » Переход на страницу  +