1. - Как книга, которую ты вчера купил? Интересная?
这就是那本你昨天买的书？好看吗？
вернее будет
你昨天买的书怎么样？有意思吗？
дальше исправлять не буду,так как ЛЕНЬ :>
好看吗？внешний вид,но не содержание книги.
ладно,хотел много чего написать,но боюсь остаться не правым.
я выразил своё мнение =)
Надо, кстати, в словарь это значение добавить. "Интересный" именно для чтива, а не чего-то другого.
Хотя у меня тоже 好看的书 ассоциировалась бы с внешностью.
у меня тоже такие ассоциации))))
Артем
Если не получается что-то, то надо у преподавателя спрашивать. Какой толк в том, чтобы вчистую сдуть чужой перевод? Меня насторожила фраза "Пожалуйста, помогите хотя бы расставить слова в правильном порядке, а первести в иероглифы я там уже смогу...". Если не знаешь как правильно расставить слава, то первый том Кондрашевского в помощь. ПСД.
freezer