1
Пожалуйста, помогите перевести название должности, Западная Вэй

   
2017.08.13
Ответить
2
Это не должность, это отсылка к титулу: Циньский го-гун. Проблема в том, что до Северной Чжоу титула с таким названием не было, т.е. это какое-то сокращение (типа сокращения от 开国郡公 или 开国县公).

https://zh.wikipedia.org/wiki/中国爵位
2017.08.13
Ответить
3
2017.08.13wusong Это не должность, это отсылка к титулу: Циньский го-гун. Проблема в том, что до Северной Чжоу титула с таким названием не было, т.е. это какое-то сокращение (типа сокращения от 开国郡公 или 开国县公).

https://zh.wikipedia.org/wiki/中国爵位

Большое спасибо за ответ!
2017.08.14
Ответить