11.06 Китайское мышление перегнуль на личность, малость...

11.06 Китайское мышление по моему под словом "китайское" вы подразумеваете "общечеловеческое" мышление... Остановитесь ЛЮДИ.... !!! или смените название темы ...
Не имеется проблемы мышления, у "писателей" вроде вас проблемы с восприятием и привязанность к стереотипам, а проще говоря : вы все ваши житейские промохи и не понимания сваливаете не на незнание культуры и языка , а на особенность мышления китайцев с намеком на отсталость.... это уже

11.06 Такси в Китае, китайские таксисты я б че сказал, но боюсь меня обратно вырежут..(:
только время теряю..

11.06 Такси в Китае, китайские таксисты по моему вы :),

11.06 Профессионал китайского языка как говориться - в трех соснах ...
писать глупости это одно, и мне это иногда удается:), а вот грудью на амбразуру это совершенно иной уровень, "Сознания"...
мне до них надеюсь долёко , особенно по части свободы слова на сайте..
про название: вы вообще пробывали слово "профессионал" с чемнить сочитать? но если слово нравится, и всем понятно о чем речь, то че искать "в пустом порожнее"?!,
или вы сомневаетесь в своей правоте ? ну тогда и не надо было тут ничего начинать...
это исключительное право создателя как назвал, так и поплыл.. но..
думаю что спор та тут не о том что напишут в заголовке, а кто и под чью диктовку... хотя с какого бы тому быть..
советовать как лучше это - не вопрос, а прямо тыкать в слово и назавать это ошибкой, весьма сомнительной, причем, - это, сами знаете.. чего.
PS: больше в эту тему не вернусь..

11.06 Профессионал китайского языка Здравствуй "Человек дождя" !
Помоему это не тема цеплятся ко всему что пишут, ни профи ни лютители пересчётом спичек не занимаются, особенно на родном языке, носителями которого "мы являемся" :) , а уж если и ето подвергать сомнению, то извеняете, это уже слишком...

11.06 Интересные бытовые обычаи и привычки китайцев :huh: чё , так заметно, чтоли? .. :dodgy:

11.06 Интересные бытовые обычаи и привычки китайцев Про ногти на мизинце сегодня спросил у студентов, прежде рассказав им вашу версию.. вместе посмеялись. :),. выяснилось что от длинны мизинца зависит будущее благосостояние и хорошая работа, "чем длинее он, тем богаче его владелец" :) , минимум хотя бы до первой фаланги соседнего пальца дорос бы, иначе безденежья не миновать... а то что многие имеют привычку харкаться то это застудились наверное.., круглый год в резиновых "тапочках" скакать - еще не то заработаешь, на севере уж точно.., а если учесть что в детстве на каждого надевали "ковбойские" штаны с дыркой (посредине) - и пофигу харбинский мороз!, то вопрос - откуда сопли!? - остается неразрешимой загадкой!

11.06 Интересные бытовые обычаи и привычки китайцев мы тока позитив писать будем или все что знаем? :)

11.06 Корректно ли выражение 没明白? носитель ответил что можна :) так говарить, это тобишь значит " не понял "

11.06 Покупка и аренда помещений Цена - основной головняк! :)

11.05 Установка 大BKRS в электронный словарь DZX-990 всетаки да или нет? или снова купил помучался и выбросил :(

11.05 Китайские сериалы http://image.baidu.com/i?ct=503316480&z=0&tn=baiduimagedetail&word=%D1%F2%C8%E2%C5%DD%E2%C9&in=5320&cl=2&lm=-1&pn=1&rn=1&di=35217006825&ln=2000&fr=&fmq=&ic=&s=0&se=&sme=0&tab=&width=&height=&face=&is=&istype=2#pn1&-1
в поледней серии мы узнаем почему паомыа, а не вареники ...:)

11.05 Русские фильмы с субтитрами да там целая куча, я уже 2 десятка скачал, только толку от них мало , они всеравно "ничего" не понимают, ... да это интересно , весело, но это самообман (или обман :)), если это для преподов китайских "китайская грамота" то студенты тем более будут буксовать,не признаются возможно но однозначно запомнят лишь картинку :) , проверенозануси:))) ! блин!

11.04 300 Грамматических правил, стоит ли покупать? ... жена порвала распечатку :( , ... мораторий блин..:), говорит себе дороже..
буду читать по ссылке- https://bkrs.info/wiki/page/汉语语法_Грамматика_китайского_языка
думаю вопрос закрыт :))

11.04 300 Грамматических правил, стоит ли покупать? Спасибо, малось разобрался, :)

11.04 300 Грамматических правил, стоит ли покупать? думал закрепить практику теорией :) , чтобы порядок в голове обрести, и наткнулся на этот "труд". все как бы по полочкам и просто и понятно, но , да,.. я уже понял что в примерах там на мудрили - дай Б!.. примеры надуманные, даже захочешь так не ошибешься: "连中国的猪都不这么说" 、надеюсь что хоть правила там не врут?

11.04 300 Грамматических правил, стоит ли покупать? Кто нить читал такую книгу. стоит ли покупать? спасибо!

11.04 Приглашение в Россию для китайца да не по теме , извините, а по теме , законодательство надо читать - там большая дыра...

11.04 Приглашение в Россию для китайца я уже за ней.., продлил визу "из нутри" , перепрыХну через 2 недели , когда вернут паспорт

11.04 Приглашение в Россию для китайца сегодня сделал себе на полгода за 20 минут. цена удивила - 160 ю..
может чтото в правилах поменялось или просто меня накалывать перестали ..:)

11.04 Приглашение в Россию для китайца я делал за 2000 на месяц, без мутарств, а в другой раз сам попробовал, только месяц заявление подавал , потом столькоже ждал ответ в итоге это приглашение уже перестало быть актуальным, и так я его и не забрал.. время не ждет...
кому надо - денег не пожалеет, а если просто вам поиграть.. то вариантов не много, ведь те же кто эти услуги продает не дураки, да ?!.. :)

11.04 Купил планшетку, ничего не работает какая ось?

11.03 爱美 вольности в оригинальном БКРС тут надо было сразу сортировать на слова из проверенных словарей и то что спорно, а когда в кучу намешали, то уже нет смыла ее разгребать, как золушка горох!:)
формат Лингво не такой навороченный чтобы в нем можно мыло сортировать слова по различным критериям. а очень иногда неплохо выбрать слова одной тематики, например...

11.03 помогите разобраться 直辖市 (город центрального подчинения) спасибо!

11.03 Методы ввода 五笔 字海 а как на андройде вводить по русски , а то я увидел девайс, зашел им на сайт, начал вводить слова и тут такая засада .. :facepalm:::huh:
а еще меня привлекла "игрушка", но та же беда... а ведь так хотелось забросить с вой ноутгроб и путушествовать на легке..:rolleyes:

11.03 помогите разобраться 直辖市 (город центрального подчинения) просто боюсь не очень приятно будет звучать в рекламном буклете: Город ц.п. то.. город ц.п. сё, как то много ц.п. :)

11.03 помогите разобраться 直辖市 (город центрального подчинения) 直辖市 (город центрального подчинения), у нас это называется вроде как "Город федерального значения" . вопрос в том, можно ли о китайском городе сказать что он "Город федерального значения" , или это офиц. устоявшееся название?

11.03 ошибки в озвучивании Может два варианта произношения у 清楚? nciku, у Котова да и у нас с нулевым тоном на конце.
无线电 озвучено как 无线台
:facepalm: мистика какая-то, но факт..

11.03 Ищем квалифицированных переводчиков на постоянную работу С них надо брать за подобные выводы, но никомушеньки нет дела до этого... в этом специфика работы с ними и ихняя беда.. будешь чрезмерно стараться - сам же и пострадаешь.
Вон в Харбинском Океанариуме несколько лет висят таблички, плакаты там всякие с "перлами", и никто не смеет сказать начальству, новые работники приходят, видят и молчат, не смеют. Начальник же уже утвердил - усё! система ниппель... :)

11.03 Ищем квалифицированных переводчиков на постоянную работу Я о том же... поддерживаю вопрос!

11.02 Ищем квалифицированных переводчиков на постоянную работу да нравится нам вакансия, сама по себе.. а вот в деталях непонятно, почему про визы и жилье сразу не сказали, ...вот так, кто-то уже и призадумался , может даже резюме отправил....
:) сейчас еще че пораскажу, и бесплатный проезд в оба конца... а?:facepalm:
и еще не понятно почему зарплата - по результатам собеседования, ведь ВЫСОКОквалифицированных специалистов набирают... или всетаки как ?... интересно, интересно... как вы их сортируете, в мозг залазите? ...
провокация это не хорошо - но правды так хосется...

11.02 Помогите с переводом картинки с тем же успехом можно оспаривать латинские это буквы или английские...:)

11.02 Ищем квалифицированных переводчиков на постоянную работу они продают электростанции, как я понял. переводить надо на русский, но вряд ли китайские "студенты " по китайски понимают настолько хао, что наши инженеры скажут им спасибо..
без тех образования можна чегонить напутать ,:) ,

11.02 Ищем квалифицированных переводчиков на постоянную работу дааа, дэнги у них ест, компания большая, планы грандиозные, :) но может и хотели раздуть штат и списать максимум средств на "трудности перевода" ..:)...
все кто тогда там работал уже по увольнялись , сказалось ненармированность труда и сна.. план набрать кучу "студентов" за смешные деньги с треском, того.. 3 года и вот тепер новый гениальный план :)) положить все на плечи одного богатыря , которому видимо придется заново переводить все то что так скрупулёзно "гугло**нилось" специалистами :)!
Если вы не инженер на электростанции, который по ночам увлекается чтением китайских справочников по электрооборудованию , то эта работа не для вас, но подурковать какое то время на деньги правительства вам безусловно удастся! :D
может ничего полезного не сказал, но никто ничего конкретного и не спросил! :))

11.02 铁刨串 да именно с ручкой, а я подумал что железные :(

11.02 Ищем квалифицированных переводчиков на постоянную работу был там 3 года назад, все по той же теме, думал они уже все перевели, с горем пополам. аж нетс... :)..
если кого интересует могу поделится впечатлениями о данном заведении..

11.02 铁刨串 铁刨串是什么东西，怎么翻译？

11.02 Помогите перевести ？+ 狗 если имётся ненависть к pinyin :P , то ващето :):) 兴趣 это существительное

11.02 Помогите перевести ？+ 狗 :) ингай шо: Ni shi wode sheng ming..

11.02 [словарь] 臭么 “臭吗”和“臭么”都可以。
幺 yāo
么 me
这两个字只差一画。

11.02 [словарь] 臭么 大哥你错了!

11.01 Ошибки в озвучке :):) Круто!
а tu4 есть и оригинальный вылажил тут
хотя .. хозяин барин..

11.01 Ошибки в озвучке понятно , бойкот значит...

11.01 Ошибки в озвучке :huh: успокойте меня если я не прав! начал думать о какой озвучке вы говорите и туже проблему наше в своей...

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики да, действительно... но в остальном прав конечно же я!

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики спрошу у девчонок из типографии , в рабочее время, они в этом деле ассы!:))

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики :) сами-то нибось меньше 500 р за страницу работать не будете, а жене чего бы и не заплатить!:smoke:

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики пока не придумана программа "PDF to lsd" словари под лингво есть и будут роскошью. PDF-ки потому и стоят дешево, что на их создание у правообладателей уходят секунды, а не недели. а то что цена высока, то тут 2 причины определяемые одним словом - РАНО!

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики про отчисления вы конечно шутите.
да конечно должно быть гораздо дешевле, но не в ситуации когда потенциальный покупатель только один :)
и на самом деле цена это второй вопрос, сколько скажите, столько поставлю, важнее чтобы словарь попал к тому, куму он реально необходим. в конце концов я бы рад с вами всем поделиться , но китайскую часть исправляет носитель, а она категорически против такого расклада.

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики в попчайне 400 р, в китае 55元， постоянные покупателям соскидкой обойдется менее чем за 300 р, куда еще дешевле :huh:

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики мда, если по хорошему делать то не получиться , но кое что все таки получится, там есть несколько тематических словарей где всегда только одно специфичное значение, отчего бы хотя бы это не просеять?

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики Спасибо!
хотел узнать сколько в БКРСе статей на английском осталось, они же наверняка почти все есть в англо-русском варианте, так почему бы их не списочить , все ж лучше чем есть?! Как вам кажется?

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики я так понимаю вы желаете поторговаться?:smoke:
сколько по вашему стоит этот кусочек виртуального воздуха?

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики :D это попчайне спасибо , за мою грамотность....
ух и здоровенный же БКРСина получился, чем вы его открываете:huh: если ему еще тыс 50 слов добавить - точно на моем железе не открыть:frown:, а так хотелось доброе дело сделать...

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики В общем из 12253 заголовков 4140 совпадают с БКРС , остальные 8113 - новьё.
вот список заголовков совпавших заголовков : http://depositfiles.com/files/ztzg1lcp8
вот ссылка на словарь, хотя она вас врятли обрадует: :rolleyes:
http://www.plati.ru/asp/pay.asp?idd=1046154
попробую пока узнать сколько из этих 4140 имеют в БКРС англ. перевод:)

11.01 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики http://jackiechan.vipshop.ru/images/p015_1_01.jpg
:D И так, всего за 2 праздничные недели у меня появился новый словарик под Лингво:
"В словарь вошло около 13 000 словарных статей политико-экономической тематики. Включает в себя: "Дэн Сяопин, хрестоматия", "Цьян Цзэмин, хрестоматия", "Реформа, развитие и стабильность", "70 лет китайской коммунистической партии" и другие. Данное издание будет очень полезным для переводчиков, студентов-китаистов и всех интересующихся реалиями общественной жизни современного Китая. "
Конечно же в нем много заголовков уже вошедших в БКРС, сколько их точно смогу сказать только утром, когда закончится подсчет.(пока машинка насчитала 855 совпадений) но сразу замечу что среди них много таких которые в БКРС имеют перевод лишь на английском. поэтому появился шанс одним махом заменить кучу английской "мудрости".

11.01 Нашел сайт, где можно скачать озвученные слоги китайского языка Тоже хочется вставить слово, раз уж тему подняли.
Хотелось бы услышать, что вы думаете об этой озвучке: http://jackiechan.vipshop.ru/page_10-1.html
:huh:

10.10 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики подправлю, учту. спасибо!

10.09 Что боты могут искать по пиньиню? Именно потому что он бот, потому и и*иот! :idea::idea:
я заметил на распечатке он простым перебором запрашивает, то есть вслепую , даже элементарных понятий в языке бот не имеет

10.09 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики Эту хохму надо рассказать своей жене! :D
а если серьезно, то пока все как раз наоборот, к сожалению.
но если всех это устраивает, то почему нет?

10.09 chinatown.dax.ru - бесплатные и платные словарики Спасибо!
Но я имел ввиду бесплатные словарики, про остальные же скажу, что те кому они нужны их давным давно получили, и раз вы не в курсе, то наверное никто не поспешил поделится! :smoke:

10.09 Что боты могут искать по пиньиню? гугол он и есть , все лавры в итоге достанутся именно ему, и деньги тоже...