разные переводы
Зов королевства Гугэ (часть 13)
色彩斑驳 古格的诱惑 (13)
(4) 13.09 chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 12)
色彩斑驳 古格的诱惑 (12)
chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 11)
色彩斑驳 古格的诱惑 (11)
chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 10)
色彩斑驳 古格的诱惑 (10)
chuanzhekuzi
09月21日
Зов королевства Гугэ (часть 9)
色彩斑驳 古格的诱惑 (9)
chuanzhekuzi
09月21日
Правила пересечения границ Китайской Народной Республики иностранными гражданами
中华人民共和国外国人入境出境管理条例
chuanzhekuzi
07月31日
Горячие источники Цоцинь - жаркое море в снежной равнине
措勤温泉 雪原热海
chuanzhekuzi
07月20日
Успешно осуществлен запуск космического корабля "Шэньчжоу-10". Чжан Юся объявил о результатах запуска.
神舟十号飞船发射圆满成功 张又侠宣布发射结果
Vic
06月11日
Анонс: [Телеканал] NTD [устраивает] международный конкурс китайскийх боевых искуств
【预告】新唐人全世界华人武术大赛
(4) 13.06 Youjin
06月11日
"Пик покупок золота" привел к нехватке драгоценного металла в Азии
"黄金抢购潮"引发亚洲"金荒"
(2) 13.05 waiguo
05月1日
Россия стремится привлечь китайские инвестиции
俄罗斯寻求中国投资
(22) 13.04 biakko
04月22日
Неожиданно! Бекхэм упал во время визита в Китай
意外！贝克汉姆访华时摔了一跤。
(5) 13.03 zjzgz
03月26日
Россия и Китай намерены развивать военное сотрудничество
俄罗斯和中国打算开展军事合作
(3) 13.03 zjzgz
03月24日
СМИ выступили с похвалой предыдущей пятилетки: более 80 миллионов сельских жителей стали горожанами
媒体赞誉中国这五年：8000多万农民成市民
(2) 13.03 paulweder
03月10日
Серия фотографий высокого разрешения: появившийся в Ханчжоу спортивный автомобиль марки Мерседес-Бенц золотистого цвета вызвал у туристов фотолихорадку
高清组图：黄金版奔驰跑车现杭州引游客狂拍
(1) 13.03 Woody
03月10日
В провинции Хунань в результате автомобильной катастрофы на скоростном шоссе Чандэ — Чжанцзяцзе 10 человек погибло, более 60 получили ранения
湖南常张高速车祸已致10人死 60多伤员被送医院
(5) 13.02 Woody
02月8日
Простое шуанпинай
原味双皮奶
(8) 13.02 chuanzhekuzi
02月4日
Молодой человек сделал себе маску для рта из лифчика
男生带粉红乳罩当口罩
(4) 13.02 chuanzhekuzi
01月31日
Крупнейшему в мире глазурованному цилиндру присвоен сертификат Книги рекордов Гиннеса
世界最大琉璃缸成功申报吉尼斯纪录
(6) 13.02 kiati.lyagushka
01月31日
Внутренние движущие силы китайско-российских отношений
中俄关系的内生动力
(1) 13.01 waiguo
01月31日
Тайваньский миллиардер создаст научную премию «Тан»
台湾富商捐资设“唐奖”奖金全球最高超“诺奖”
waiguo
01月31日
Подборка фотографий "предпраздничное транспортное сумасшествие 2013"
2013春运图片精选
(12) 13.02 chuanzhekuzi
01月29日
Девушкам читать до половины, парням полностью
女生看一半，男生全看完
(15) 13.01 nurik159
01月27日
Интернет комьюнити о почерке врачей: ну и каракули
医生写天书般病历 网友指堪比火星文
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月26日
Диалог учителя со студентом: почему объединённая армия восьми стран вторглась в Китай?
经典师生对话：八国联军为啥入侵中国
(9) 13.01 nurik159
01月22日
Жизнь человека
人的一生
(4) 13.01 nurik159
01月21日
Большие надежды
远大前程
(3) 13.01 nurik159
01月20日
Любите боярышник и он с лихвой отблагодарит вас: три чудесных свойства боярышника
与山楂相恋好处多山楂的3大神奇养生功效
(5) 13.01 chuanzhekuzi
01月19日
Старший брат Обамы, изъявивший желание стать президентом Кении, получил поддержку младшего брата
奥巴马同父异母哥哥想当肯尼亚总统 称受弟弟鼓舞
(9) 13.01 nurik159
01月18日
Юкио Хатояма извинился за массовые убийства в Нанкине (Нанкинская резня 1937 - 1938 гг.). Оставляя автограф, намеренно допустил ошибку.
鸠山由纪夫为南京大屠杀道歉 署名时刻意写错字
(9) 13.01 nurik159
01月17日
От занимаемой должности отстранен начальник Центрального бюро переводов, уличенный в интимной связи с выпускницей докторантуры.
中央编译局局长被免职 曾被曝与女博士后有染
(10) 13.01 nurik159
01月17日
В меню столовой одной из уханьских школ появилось необычное блюдо "жареное чё попало"
武汉高校食堂现"神菜"炒随便
(6) 13.01 chuanzhekuzi
01月15日
На общенациональном финале выбрали самых знойных красоток в бикини
比基尼小姐中国总决赛评出最火辣身材
(32) 13.01 chuanzhekuzi
01月12日
А у вас нет пекинского кашля?
北京咳，你咳了没？
(16) 13.01 chuanzhekuzi
01月12日
Десяток самых распространенных канцерогенов в рационах людей (ч2)
10大最常见致癌食物
(5) 14.07 chuanzhekuzi
01月11日
Громадная резиновая утка плещется в бухде Дарлинг, Сидней
巨型橡皮鸭驾临悉尼 情人港变浴缸
chuanzhekuzi
01月10日
В Китае отменили запрет на проезд перекрестка на желтый свет
在中国取消了黄灯禁止通行的禁令
(2) 13.01 kiati.lyagushka
01月7日
Объемные рисунки карандашом от Рэймона Бруина
拉蒙·布鲁因的立体铅笔画
(2) 13.01 chuanzhekuzi
01月7日
Пекин: 60-летняя женщина-морж плавает расталкивая льдинки
北京：60岁妇人冬泳 拨开浮冰游泳
chuanzhekuzi
01月7日
Пришедшие в Китай в последние месяцы холода стали рекордными за более чем 20-летний период наблюдений
近几个月席卷中国的严寒打破中国近20多年的观察记录
(4) 13.01 kiati.lyagushka
01月6日
Выпил кофе, чашкой закусил
喝了咖啡 吃了咖啡杯
(3) 13.01 chuanzhekuzi
01月5日
Китай оштрафовал LG и Samsung за ценовой сговор
LG和三星串谋价格 中国开出罚单
(1) 13.01 kiati.lyagushka
01月5日
Креативный директор игры "Последние из нас" говорит о насилии в игре: "...не просто бери топор и круши"
《美国末日》创意总监论游戏暴力：不盲目追求
(13) 13.01 chuanzhekuzi
01月5日
Мексиканская полиция позорно капитулировала перед бандитами
墨西哥警察在匪徒面前丢人地退却了
(3) 13.01 kiati.lyagushka
01月5日
Мигрантов из СНГ не пустят в Россию
禁止独联体国家移民进入俄罗斯
kiati.lyagushka
01月4日
Всплыли несколько старых фотографий божественной Линь Чжилин. В свои сорок она все также молода.
时尚女神林志玲旧照曝光 40岁清纯依旧不输嫩模
(9) 13.01 chuanzhekuzi
01月4日
На гуглмэпс в Тибете обнаружен неопознанный летающий объект
谷歌地球上发现西藏地区类似飞碟的神秘物体
chuanzhekuzi
01月4日
Путин подписал закон о штрафах за спекуляции с олимпийскими билетами
普京签署关于处罚倒卖奥运门票的法律
(5) 13.01 kiati.lyagushka
01月3日
Здравствуй, 2013-ый. Весь шар земной встречает Hовый Год
你好，2013——全球各地迎新年
chuanzhekuzi
01月1日
Майну-матершинницу "посадили под замок". Руководство парка призывает людей не подавать животным дурной пример.
鹩哥学会国骂被“关禁闭” 园方呼吁游客别教坏动物
(5) 12.12 chuanzhekuzi
12月27日
Состояние отечественной экономики все лучше и лучше
我国经济形势越来越好
(9) 12.12 smasher
12月26日
Другие горные поселения уезда Тайнань
不一样的台南山城
chuanzhekuzi
12月26日
Десяток средств против рака в вашем рационе (ч1)
10大最抗癌食物
(5) 13.01 chuanzhekuzi
12月24日
Хит-парад самых острых перцев в мире
世界上辣椒的辣度排行
(3) 12.12 chuanzhekuzi
12月22日
В китайской провинции Гуандун проверка полицейскими на автомобилях без номерных знаков мотоциклистов без номерных знаков вызвала «ожесточённый бой» между полицией и гражданами
无牌警车查无牌摩托 广东清远警民“激战”
(5) 12.12 Youjin
12月18日
Огромная резиновая утка плывет по Темзе чтобы стимулировать творческую жилку в людях и сделать жизнь немножно светлее.
巨型橡皮鸭漂流泰晤士河 鼓励创意点亮生活
chuanzhekuzi
12月17日
Гражданин иностранного государства одел на себя 9 штанов и 61 слоев одежды чтобы не платить за перевес багажа.
外籍旅客为省行李超重费穿61件衣服9条裤子登机
(5) 12.12 chuanzhekuzi
12月15日
6 знаменитых тем для вышивания крестиком. Украшаем гостиную в китайском стиле.
6款中国名画十字绣 装饰中式客厅
(10) 12.12 chuanzhekuzi
12月13日
Теория и практика. Преподаватель университета читает лекцию, держа в руках АК-47
理论与实际相结合 大学老师持AK-47步枪授课
(4) 12.12 chuanzhekuzi
12月6日
Записки директору начальной школы. Как видеть сквозь строки и читать лица
小学校长讲述收条子:察言观色
(12) 12.12 chuanzhekuzi
11月28日
Древний и загадочный знак “卍”, в Тибете называемый "юн-друн"
古老而神秘的“卍”在西藏通称为“雍仲”
(10) 13.03 chuanzhekuzi
10月21日
Как предотвратить сухость губ осенью? Ешьте больше овощей и своевременно пополняйте запас жидкости в организме.
如何防治秋季嘴唇干燥？多吃蔬菜 及时补水
(7) 12.10 Vetrenitsa
10月13日
Зов королевства Гугэ (часть 8)
色彩斑驳 古格的诱惑 (8)
chuanzhekuzi
08月2日
Зов королевства Гугэ (часть 7)
色彩斑驳 古格的诱惑 (7)
chuanzhekuzi
08月1日
Зов королевства Гугэ (часть 6)
色彩斑驳 古格的诱惑 (6)
chuanzhekuzi
07月30日
Зов королевства Гугэ (часть 5)
色彩斑驳 古格的诱惑 (5)
chuanzhekuzi
07月28日
Зов королевства Гугэ (часть 4)
色彩斑驳 古格的诱惑 (4)
chuanzhekuzi
07月27日
Зов королевства Гугэ (часть 3)
色彩斑驳 古格的诱惑 (3)
chuanzhekuzi
07月21日
Зов королевства Гугэ (часть 2)
色彩斑驳 古格的诱惑 (2)
chuanzhekuzi
07月17日
Зов королевства Гугэ (часть 1)
色彩斑驳 古格的诱惑 (1)
(5) 12.07 chuanzhekuzi
07月12日