Инструменты сайта


Различия

Здесь показаны различия между двумя версиями данной страницы.

Ссылка на это сравнение

Следущая версия
Предыдущая версия
бкрс:документация [2014/10/07 15:25]
бкрс создано
бкрс:документация [2014/12/30 13:33] (текущий)
бкрс
Строка 3: Строка 3:
 [[бкрс:​о словаре|О словаре 大БКРС]] [[бкрс:​о словаре|О словаре 大БКРС]]
  
-[[бкрс:​основные принципы работы со словарём|Основные принципы работы с 大БКРС]] +**Основные принципы**: 
- +  * Главное - правильный перевод,​ [[бкрс:отклонение оформления ​от правил|оформление вторично]]. 
-[[бкрс:​устойчивые лексические единицы|Слова - устойчивые лексические единицы]] +  * Чем проще, тем лучше. Просто дайте правильный перевод. 
- +  * Всё ​[[бкрс:​устойчивые_лексические_единицы|устойчивое]] должно быть в словаре. 
-Последующие статьи могут ​быть ​полезны для изучения правил работы со словарёмНо изучать ​их специально необязательно, достаточно руководствоваться двумя принципами: +  * Улучшать ​можно постепенно, а не за раз. 
- +  * Должно быть так, как лучше переводчику современного китайского ​языка.
-  * главное - правильные перевод +
-  * чем проще, тем лучше. Просто дайте правильный перевод, ничего больше делать не надо. +
- +
-=== Оформление ===+
  
 +[[бкрс:​о языках|О языках]]
 [[бкрс:​оформление|Оформление]] [[бкрс:​оформление|Оформление]]
 +[[бкрс:​перевод|Перевод]]
 [[бкрс:​толкование|Толкование]] [[бкрс:​толкование|Толкование]]
-[[бкрс:​перевод|Перевод]] 
 [[бкрс:​ссылки|Ссылки]] [[бкрс:​ссылки|Ссылки]]
-[[бкрс:​Структура перевода]] +[[бкрс:​чтение|Чтение]]
- +
-=== Пиньинь === +
- +
-[[бкрс:​чтение]] +
-[[бкрс:​Как ставить пиньинь]] +
-[[бкрс:​Деление пиньиня по словам]] +
-[[бкрс:Чтение ​и некачественные слова]] +
-[[бкрс:​Более одного чтения у слова]] +
- +
-=== Пометы === +
 [[бкрс:​пометы|Пометы]] [[бкрс:​пометы|Пометы]]
-[[бкрс:​Список допустимых помет]] 
- 
-[[бкрс:​пометы-сферы|Пометы-сферы]] 
-[[бкрс:​Список допустимых помет-сфер]] 
-[[бкрс:​Когда ставить пометы-сферы]] 
-[[бкрс:​Пометомания]] 
- 
-=== Примеры === 
- 
 [[бкрс:​примеры|Примеры]] [[бкрс:​примеры|Примеры]]
-[[бкрс:​примеры с большой или маленькой буквы]] 
  
-[[бкрс:​база примеров|База примеров]] 
-[[бкрс:​Когда пример не подходит к слову]] 
- 
-=== Языки === 
- 
-[[бкрс:​направления перевода|Китайско-русское и русско-китайское направления]] 
-[[бкрс:​о языках|О языках кроме русского и китайского]] 
-[[бкрс:​упрощённые и традиционные в 大БКРС|Упрощенные и традиционные иероглифы]] 
-[[бкрс:​О современных и древних значениях]] 
- 
-английский 
-[[бкрс:​Как переделывать слова с английского]] 
-[[бкрс:​Как оформлять перевод с английского]] 
- 
-=== Правки === 
 [[бкрс:​Проверка правок]] [[бкрс:​Проверка правок]]
-[[бкрс:​Основные принципы проверок правок]] 
-[[бкрс:​Разрешение споров о правках]] 
-[[бкрс:​правила поведения при работе с ошибками|Правила поведения при работе с ошибками]] 
-[[бкрс:​Просмотр старых правок]] 
-[[бкрс:​неприкосновенность новичка]] 
- 
-=== Частные случаи ==== 
- 
-[[бкрс:​Редактирование иероглифов]] 
-[[бкрс:​непопадающие значения]] 
-[[бкрс:​Совпадение названия и реального слова]] 
-[[бкрс:​Как добавлять имена и личности]] 
-[[бкрс:​Слова,​ оканчивающиеся на 的]] 
-[[бкрс:​Оформление 歇后语]] 
  
-=== Разное ===+[[бкрс:​частные случаи]]
  
-[[http://​bkrs.info/​p4|О больших и маленьких буквах]] +[[бкрс:​частые ошибки]]
-[[бкрс:Запятая и точка с запятой]]+