Инструменты сайта


Устаревшие, сомнительные, диалектные значения

Слова, которые не попадают по правилам в словарь, но которые, возможно, могут быть в каких-то частных случаях полезны можно добавлять в дополнительно поле (которое для собственных ).

Основные примеры подобных случаев:

  • Исчезнувшие значения, которые отсутствуют в современном китайском (не путать с устаревшими, они сохраняются)
  • Диалектные значения, которые не используются в широких диалектных группах
  • Сомнительные значения, которые не подходят для основного перевода

Это относится к словам в которых уже есть правильные значения. Если слово новое, то подобные случаи можно добавлять основным переводом.

Cовпадение названия и реального слова
Документация работы с 大БКРС