Инструменты сайта


Пометы-сферы

Помета-сфера это тип пометы, который указывает на сферу применения перевода.

Случаи использования помет-сфер:

  • Слово многозначно и указание сферы однозначно его определяет. Вместо пометы для этого может быть использовано толкование.
  • Для редких терминов определённой тематики, например «фарм.», «кит. мед.», «зоол.». Делать это не обязательно, если перевод однозначен.
  • В переводах с несколькими значениями из разных сфер можно к каждому значению дописать помету-сферу, это облегчит навигацию по значениям. Например, 框架.

Список допустимых помет-сфер

Использование помет-сфер необходимо сводить к минимуму. Избегайте пометомании.



Документация работы с 大БКРС