Слова в 大БКРС

1. Словом в 大БКРС является любая устойчивая лексическая единица. Это включает все слова и устойчивые словосочетания. Устойчивость означает, что слова в словосочетании используются в данном виде практически неразрывно для обозначения единого смысла.

2. Устойчивые словосочетания могут быть в словаре, даже если они формально не являются словами, если они достаточно часты, достаточно устойчивы и не слишком длинные (2-3 слова), иначе их лучше рассматривать как пример.

3. Допустимо добавление китайских слов с ошибочным написанием, если данная ошибка очень часта. Перевод данных слов должен быть ссылкой на правильное написание.

4. Слова в словаре, которые не соответствуют данным правилам необходимо удалять или переносить в примеры. Если есть сомнения, то удалять не следует.


Документация работы со словарём