Постфикс 儿



Предпросмотр Опции
Примеры:
A1 - 伴儿、盒儿、门儿、信儿、侄儿
A2 - 花儿、鸟儿、勺儿、根儿、盘儿
A3 - 板儿、洞儿、词儿
B1 - 画儿、包儿、响儿、捻儿
B2 - 盖儿、塞儿、扣儿
B3 - 亮儿、空儿、弯儿、方儿、单儿
C1 - 冰棍儿、针鼻儿、耳朵眼儿、门脸儿、针尖儿、墨水儿、胖墩儿
C2 - 杏仁儿、项链儿、水饺儿

A1 - слова этой группы состоят из существительной морфемы (名素) и постфикса 儿 Постфикс нельзя убрать, такого слова или нет: есть 侄儿 "племянник", но слова 侄 нет; или оно измениться: 信儿 означает "новость", а 信 "письмо".

A2 - в этой группе слова могут использоваться с 儿 или без. Частота употребления зависит от диалекта.

A3 - в этих примерах 儿 может быть или не быть, но имеется некоторые смысловые отличия. Например, 板儿 указывает на сравнительно тонкую, небольшую доску, а 板 на болеет толстую, широкую доску.

В группе B слова образованы от глагольной (动素) или прилагательной (形素) морфемы и постфикса 儿.

B1 - слово указывает на результат или объект действия глагола.

B2 - слово указывает на инструмент действия.

B3 - слова образованы от пралигательной морфемы и 儿.

Существительные группы С многосложны.

С1 - эти слова обязательно имеют 儿. Нельзя сказать 冰棍 или 针鼻. Таких слов немного.

C2 - подобные многосложные слова могут употребляется без 儿.

Некоторые индивидуальные счетные слова (个体量词) могут принимать постфикс 儿, становясь существительным: 个儿、块儿、串儿、条儿、粒儿.

Числительные (数词) после добавления 儿 тоже могут становиться существительными: 三儿、五儿. Они могут использоваться для именования своих детей по старшинству. То есть, третьего сына можно назвать 三儿, четвертого 四儿 и т.п.

В северных диалектах, особенно в пекинском, 儿 используется сравнительно часто.

儿 как постфикс не читается отдельным тоном, а сливается с предыдущим слогом.

Некоторые слова могут использоваться как с постфиксом 子, так и с 儿. Постфикс 子 указывает на сравнительно большой размер или передает чувства нелюбви, отвращения. 儿 наоборот указывает на небольшой размер или на то, что данная вещь нравится. Например:
棍子 - 棍儿
管子 - 管儿
瓶子 - 瓶儿
老头子 - 老头儿


词的构词标志 Показатели существительных

汉语语法 Грамматика китайского языка


редактировать Редактировать
показать историю История