Постфикс 子



Предпросмотр Опции
Примеры:
A1 - 桌子、椅子、筷子、镜子、裙子、笛子、褥子、皮子、蚊子
A2 - 路子、票子、脑子、刀子、鬼子、例子、尺子
B1 - 刷子、剪子、夹子、铲子、梳子、推子、塞子
B2 - 骗子、探子、戏子
B3 - 挑子、摊子、架子
C1 - 胖子、瞎子、聋子、呆子、傻子、瘦子、麻子、矮子
C2 - 辣子、乱子
D1 - 大伯子、大姨子、大舅子、新娘子、老妈子
D2 - 马贩子、票贩子、耳挖子、电滚子、鞋拔子

"子" произошел от слова 孩子 - "ребенок". У постфикса 子 нет значения "маленький" (小) или уменьшительного смысла (轻视). Функция постфикс 子 это субстантивация (名词化).

А1 - в этой группе корень существительная морфема (名素) и постфикс 子 образуют существительное слово (名词). 子 нельзя убрать, иначе останется морфема, а не слово. Но если эту морфему соединить с другими подобными, то 子 не используется. Например, 桌子 и 椅子 в "桌椅板凳", или 蚊子 в "消灭蚊蝇", 筷子 в "碗筷要勤洗" и т.п.

А2 - корень примеров слов этой группы является свободной морфемой (自由语素), т.е. она может самостоятельно быть словом. Но в некоторых случаях наличие 子 изменяет смысл. Например, 路子 и 路 не одно и то же: 路子 является абстрактным существительным (抽象名词), указывает на "путь, дорогу" вообще, а 路 это конкретное существительное (具体名词), указывает на какую-то конкретную дорогу. Также с 脑子 (абстрактно) и 脑 (конкретно). А вот 刀 и 刀子, 尺 и 尺子 уже не имеют такого различия, они одинаковы. Следует лишь запомнить какие слова отличаются в зависимости от наличия 子, а какие нет.

B1, B2, B3 - в этой группе в корне слова глагольная морфема (动素). B1 указывает на инструмент, B2 на субъект, В3 на объект действия.

C1, C2 - слова этой группы состоят из прилагательной морфемы (形素) и постфикса 子. C1 относятся к людям, C2 к предметам, как абстрактным: 乱子, так и конкретным: 辣子.

D1, D2 - эти примеры состоят из трех морфем. В D1 сначала объединяются первая и вторая, затем к ним присоединяется постфикс 子. В D2 сначала объединяются вторая морфема и постфикс, затем к ним присоединяется первая морфема.

Постфикс 子 всегда читается легким тоном.

Следует иметь ввиду, что в некоторых словах 子 в конце слова является не постфиксом, а частью этого слова, то есть имеет свое лексическое значение. Например: 鱼子, 虾子, 原子, 分子, 电子, 质子, 孔子.

В слове 妻子, 子 может быть постфиксом если это "жена", а если он читается с тоном, то это слово "жена и дети".

Использование постфикса 子 в китайском языке фиксировано. Его нельзя произвольно добавлять к словам. Например, нельзя сказать 笨子 "дурак", так как такого слова нет, хотя это выглядит логичным.


词的构词标志 Показатели существительных

汉语语法 Грамматика китайского языка


редактировать Редактировать
показать историю История