不假公济私的陶侃 Неподкупный Тао Кан

• 就算很小的事情也不可以瞒着父母，不跟他们商量照自己的意思去做。
• 假如擅自去做让他们担心，这就会违背做为子女应有的本分。
• 大家共同有的东西就算很小，也不可以私自佔为己有。
• 因为偷藏东西等于偷窃的行为，会让父母感到羞耻及伤心。

陶侃在担任管理渔业的地方官时，因为母亲很喜欢吃鱼，便准备一些醃鱼派人送给母亲，心想母亲一定会很高兴。没想到当母亲收到，发现是醃鱼时，马上再将罐子封好，并且写了一封信给儿子。陶侃打开信一看，母亲以责备的口气写说：「你担任官职，却假公济私将公家的东西给我，我不但不高兴反而替你担心！」

从此陶侃便以「清廉」当成他作官的最高原则。

• От родителей нельзя ничего скрывать, независимо от важности, нельзя делать что-либо по своему не посоветовшись с ними.
• Если ты будешь своевольничать, то родители будут волноваться, а это значит, что ты нарушил(а) свои обязанности как сына или дочери.
• Даже если общественная вещь незначительна, ее все равно нельзя присваивать.
• Потому что прятать вещь, это все равно что воровать, этим ты опозоришь и огорчишь родителей.

Когда Тао Кан служил в местном рыбном хозяйстве, он послал матери немного маринованной рыбы и думал, что она будет рада, так как она очень любила рыбу. Но когда его мать получила посылку и обнаружила, что там рыба, она сразу закрыла банку и написала сыну письмо. Тао кан, открыв письмо, увидел, что мать укоризненно пишет: «Ты служишь на государственной должности, но злоупотребляешь служебным положением и шлешь мне вещь, которая принадлежит государству. Я не только не рада, но и тревожусь за тебя!»

С этих пор «кристальная честность» стала главным принципом Тао Лун в его службе.