专心才能获胜 Только сконцентрировавшись сможешь победить

• 读书的重要法则里，有三件很重要的事情，
• 也就是心默记、眼要看及口要读，都必须确实具备才行。
• 做学问要专心，不要读这本书却又在想另一本书，
• 这一本书没有读完，不可以又去读另一本书。

春秋时晋国有位大夫叫做赵襄子，他请十分擅长驾驭马车的王于期当老师，教导自己如何驾车，学没多久就和老师比赛，因为一直输，便怀疑自己的马是不是不如老师的好，意识和老师交换马再比，结果还是输了。

赵襄子便问老师是不是技术还没学到，王于期回答说：「技术你都学会了，三次都输是因为你不会好好应用的关系，因为不管是超前或落后时，你的心思都集中在我的身上，并不是在马的身上，驾车最重要的是，驾车人的心要和马的行动一致及协调，这样一来，不但能操控自如，也能追得快又跑得远。」

• В законах обучения есть три важных вещи,
• А именно: ум запоминает, глаза смотрят, а рот говорит, надо обязательно использовать все три.
• При учении нужна концентрация, нельзя изучаю одну книгу, думать о другой,
• И не закончив читать одну не следует начинать читать другую.

Во времена Чуньцю в королевстве Цзинь жил один господин по имени Чжао Сянцзы. Он попросил очень умелого в езде на повозках Ван Юци быть его учителем и обучить его как ездить на повозках. Поучившись немного, он стал соревноваться с учителем, но все время проигрывал, поэтому решил что лошадь учителя лучше. Поменявшись лошадьми с учителем, он все равно проиграл.

Чжао Сянцзы спросил учителя – может быть он не все выучил, Ван Юци ответил: "Ты выучил все, а проиграл трижды, потому что не смог правильно использовать знания, и потому что вне зависимости от того впереди ты или сзади, твои мысли сосредоточенны на мне, а не на лошади. Самое важное при езде на повозке – мысли извозчика должны совпадать с движениями лошади, быть в гармонии с ними. И тогда не только тебе будет легче править, но и сможешь быстро гнать и далеко ехать".