刮目相看 Изменить мнение

• 看到别人的缺点及坏处，要马上反省自己的行为，
• 有缺点就要立刻改正，没有也要当做警惕才行。
• 做学问的人要注重品德、学问、才能及技术等方面，
• 这些方面比不上别人时，就要努力学习才能迎头赶上。

三国时东吴国的将军叫吕蒙，是个足智多谋的人。可是，年轻时候的他却是个肚子无物的人，当时将军鲁肃曾接见他，谈话后发现吕蒙说话没有内容。

吴王孙权希望他能多读点书，才能负起国家重任，吕蒙回答因为军中事务繁忙没空读书，孙权便说汉光武帝在打战时，一样手不离卷，因为多看书可以充实自己，在判断事情上就会考虑更周详，吕蒙听完便发愤读书，不到几年的功夫，他已经不再是当年肚子无物的草包。

后来，吕蒙成了孙权的得力助手，尤其在和孙权分析国事上，更显得头头是道。有一次，孙权就是采用吕蒙的建议，在长江沿岸建筑一道防线，日后成了阻挡曹军南下的重要防线，这都要归功他能听别人的建议，不因为自己不如人就气馁，反而因此勤奋向学，让人对他刮目相看。

• Если вы увидите недостатки или слабости другого человека, обратите внимание на своё поведение,
• Если эти недостатки присутствуют у вас, сразу исправьте их, если нет, всё равно будьте бдительны, чтобы они не появились.
• Чтобы быть образованным человеком, следует особое внимание уделять добропорядочности, интеллекту, способностям и мастерству,
• Если ты в этом отстаёшь от других, следует упорно учиться, чтобы догнать их.

Во времена троецарствия, у княжества восточного У был талантливый генерал ЛюМэн. Но во времена своей молодости он был весьма посредственным. В то время тогдашний генерал ЛуСу встретился с ним и в результате беседы обнаружил, что в словах ЛюМэн нет никакого содержания.

СунЦюань, император княжества У, хотел чтобы он больше читал, чтобы он мог нести тяжёлую ответственность государственных дел. ЛюМэн отвечал, что он полностью занят военными делами и у него нет времени на книги. СунЦюань сказал, что Гуан Уди княжества Хань даже во время войны продолжал учиться, благодаря чтению мы обогащаем себя, можем более тщательно продумывать принимаемые решения. ЛюМэн, услышав это, с рвением принялся за чтение, и уже через несколько лет усилий, он перестал быть тем бесполезным человеком, которым был в молодости.

Впоследствии, ЛюМэн стал правой рукой СунЦюань. Его мудрость особенно проявлялась при анализе государственных дел вместе с СунЦюань. Однажды, СунЦюань послушал совета ЛюМэн и построил защитные сооружения на берегу реки Янцзы, затем это стало важной линией обороны против наступления армии Цао на юг. Такое изменение в ЛюМэн произошло благодаря тому, что он умел слушать советы других и не злился, что уступает в чём-то другим, а наоборот, это было толчком к усердной учёбе. Всё это изменило мнение людей об нём.