勤学的路温舒 Старательный в учёбе ЛуВэньшу

<center><img id="i1" src="__PATH__/wiki/media/hua/images/101_150/131.gif" alt="барашки рулят!" />
<br /><br /><div class='mp3'><a id="mp3" href="https://bkrs.info/downloads/wiki/hua/mp3/101_150/131_dizigui42.mp3">MP3</a> (1.8 Mb)</div><br /><div id="ch">
<div id="chhead">
<div id="chh2">大家来读经</div>
<div id="chh1">弟子规 四十二</div>
</div>

<div class="chh3">语译：</div>
<ul>
<li>读书的进度可以排宽一点，重要的是努力学习及用功，</li>
<li>有不懂的地方，只要多花点功夫自然会贯通及明白。</li>
<li>碰到疑问及不明白的地方，要马上记下来去问别人，</li>
<li>不要不好意思向人请教问题，这样才能得到真正的解答。</li>
</ul>

<div class="chh3">勤学的路温舒</div>

<p>西汉时有位知名的法律学家叫做路温舒。路温舒小时候很喜欢念书，可是家里很贫穷，根本无法让他去上学，就连买书的钱都拿不出来。于是他就白天去当牧童，晚上请别人教他识字。</p>

<p>有一天，路温舒在放羊时，他发现池塘边有一堆蒲草，蒲草的叶子又宽又长，长得很像抄书用的竹简，他就割下一大捆蒲草背回家，并将蒲草切整齐后，用绳子串起来，再去向别人借书，把书都抄到蒲草上。他放羊时就带在身边，可以随时看书，他的知识就是这样一点一滴累积得来的。</p>
</div>

<div id="ru">
<div id="ruhead">
<div id="ruh2">Читаем классику</div>
<div id="ruh1">Наставления для маленьких</div>
<div id="ruh3">Часть сорок вторая</div>
</div>
<br />
<br />
<div class="ruh3">Толкование</div>

<ul>
<li>Читать можно не быстро, главное учиться упорно и старательно,</li>
<li>Если что-то не понимаешь, то нужно лишь приложить больше усилии и оно само собой станет понятным.</li>
<li>Если ты не можешь пронять какой-то вопрос, следует сразу его запомнить и спросить у других,</li>
<li>Не надо стесняться спрашивать объяснения у других, только так можно получить правильный ответ.</li>
</ul>

<div class="ruh3">Старательный в учёбе ЛуВэньшу</div>

<p>В эпоху сихань жил известный правовед по имени ЛуВэньшу. В детстве он очень любил читать, но семья его была очень бедной, и он не мог пойти в школу. Даже на книги денег не было. Поэтому он днём работал пастухом, а вечером просил других обучать его грамоте.</p>

<p>Однажды, ЛуВэньшу пас овец и заметил, что возле пруда растёт камыш. Листья камыша широкие и длинные, очень похоже на бамбуковую бумагу для копирования книг. Он срезал большую охапку камыша и принёс его домой. Аккуратно нарезал, нанизал на верёвку, сходил к другим занять книг и скопировал книги на бамбук. Он носил их с собой когда пас овец и мог в любое время почитать книгу. Так его знания потихоньку накапливались.</p>
</div></center><br />
[[Наставления]]<br />
[[Хуа]]

Предпросмотр

Опции

MP3 (1.8 Mb)

大家来读经

弟子规四十二

寬為限緊用功
工夫到滯塞通
心有疑隨札記
就人問求確義

语译：

读书的进度可以排宽一点，重要的是努力学习及用功，
有不懂的地方，只要多花点功夫自然会贯通及明白。
碰到疑问及不明白的地方，要马上记下来去问别人，
不要不好意思向人请教问题，这样才能得到真正的解答。

勤学的路温舒

西汉时有位知名的法律学家叫做路温舒。路温舒小时候很喜欢念书，可是家里很贫穷，根本无法让他去上学，就连买书的钱都拿不出来。于是他就白天去当牧童，晚上请别人教他识字。

有一天，路温舒在放羊时，他发现池塘边有一堆蒲草，蒲草的叶子又宽又长，长得很像抄书用的竹简，他就割下一大捆蒲草背回家，并将蒲草切整齐后，用绳子串起来，再去向别人借书，把书都抄到蒲草上。他放羊时就带在身边，可以随时看书，他的知识就是这样一点一滴累积得来的。

Читаем классику

Наставления для маленьких

Часть сорок вторая

Толкование

Читать можно не быстро, главное учиться упорно и старательно,
Если что-то не понимаешь, то нужно лишь приложить больше усилии и оно само собой станет понятным.
Если ты не можешь пронять какой-то вопрос, следует сразу его запомнить и спросить у других,
Не надо стесняться спрашивать объяснения у других, только так можно получить правильный ответ.

Старательный в учёбе ЛуВэньшу

В эпоху сихань жил известный правовед по имени ЛуВэньшу. В детстве он очень любил читать, но семья его была очень бедной, и он не мог пойти в школу. Даже на книги денег не было. Поэтому он днём работал пастухом, а вечером просил других обучать его грамоте.

Однажды, ЛуВэньшу пас овец и заметил, что возле пруда растёт камыш. Листья камыша широкие и длинные, очень похоже на бамбуковую бумагу для копирования книг. Он срезал большую охапку камыша и принёс его домой. Аккуратно нарезал, нанизал на верёвку, сходил к другим занять книг и скопировал книги на бамбук. Он носил их с собой когда пас овец и мог в любое время почитать книгу. Так его знания потихоньку накапливались.

Наставления
Хуа