占卜吉凶的鸟 Птица предсказывающая счастье и несчастье

深山的树林里是泰雅族人和黑熊、云豹、帝雉与蓝腹鷴等动物的家，族人以占卜作为判断生病、死亡或受伤的方法，但是每个人的标准不同，因此长老决定找出一种聪明又勇敢的动物来帮忙。

有一天，动物们聚集在一起讨论：「我们来比赛看谁能把这块大石头推到溪谷里，谁就是最聪明的鸟。」鸟儿们都跃跃欲试，泰雅人也在一旁观看比赛情形。

首先是拖着美丽尾巴的山雉鸡出场，雉鸡一看到石头赶紧说：「这石头好大啊！我以为只有一小块呢！我不参加了。」接着一只老鹰飞到石头上，用翅膀拼命拍打石头，石头往前移动一下，大家惊叹地发出「哇！」老鹰又继续拍打石头，可是却一动也不动；其余的鸟儿也都一一尝试，但全都失败了。

最后有一只名叫「希利克」的鸟儿走出来，它长得比麻雀小，头顶上有蓝黑色的羽毛和白色的眼圈，大家看了笑得东倒西歪。但是希利克鸟马上拍动翅膀飞向远处，再像箭一般迅速冲向石头，石头轰隆地滚落溪谷。长老开心地说：「希利克是神派来的，所以才会有强大的力量，我决定希利克鸟就是帮助我们占卜吉凶的动物。」

从此，泰雅族人不论做任何事，例如族人生病或打猎受伤时，都会先听希利克鸟的叫声。如果是「希－希」声，就能按照计画行事，如果是急促的「吱－吱」声，就代表会有不吉利的事发生。

В лесу далеко в горах жили медведи, леопарды, фазаны, птички-голубоживотики и люди из племени Тайя. Эти люди использовали гадание по поводу болезней, смерти, ранений. Но у все гадали по разному, поэтому вожак решил найти самое умное и сильное животное, чтобы оно помогло им.

Однажды, животные собрались вместе и стали обсуждать: "Давайте устроим состязание – кто сможет вон тот большой камень перетащить в долину, тот и будет самой умной птицей". Все птицы хотели попробовать, а люди Тайя стояли рядом и наблюдали за ходом состязания.

Сначала вышел горный фазан со своим красивым хвостом. Он увидел камень и заявил: "Этот камень очень большой, я думал, будет маленький! Я не буду участвовать" Затем к камню подлетел коршун, он со всей силы стал бить крыльями по камню. Камень немного сдвинулся вперёд, все заохали: "Оо!". Коршун продолжил бить по камню крыльями, но он ни капли не сдвинулся. Остальные птицы тоже пытались, но все потерпели неудачу.

Самой последней вышла птичка по имени "Силикэ". Она была меньше воробья, у неё на голове были темно-синие перья и белые глазницы. Увидев её, все попадали со смеху. Но птица Силикэ, маша крыльями, отлетела подальше и как стрела стремительно помчалась на камень и он с грохотом скатился на равнину. Вожак радостно сказал: "Силикэ послана с неба, так как только в этом случае она может обладать такой силой. Я решил, что птица Силикэ будет помогать нам гадать на счастье и несчастье".

С этих пор чтобы не происходило в племени Тайя, например, кто-то заболел или пострадал на охоте, всегда сначала слушали птицу Силакэ. Если он произносила "Си-Си", значат можно действовать как обычно, если она произносила быстро "Чжи-Чжи", значит может произойти что-то нехорошее.