吕蒙军队中有一位叫做甘宁的部下,他的个性非常的粗鲁及火爆,平时对长官很没有礼貌,经常顶撞吕蒙,甚至孙权的命令他都不遵守。不过,吕蒙还是对他很好,每当有人说甘宁坏话时,吕蒙就会替他说话:「甘宁虽然脾气不好,可是在战场上他却是个勇将,我们多包容他的个性,不要因为他的脾气坏就排斥他。」
在孙权的面前,吕蒙更是只提甘宁的优点,并常说他的好话,孙权也因此善待甘宁。日子久了,甘宁果然在战场上常有优异的表现,并立下不少功劳。
这都是吕蒙的心胸宽大及知人善任,并懂得欣赏别人的优点,而不是挑剔别人的缺点,因此替孙权得到一位打天下的得力助手。
В армии ЛюМэн был один подчинённый по имени ГаньНин, который по характеру был очень грубым и вспыльчивым. Обычно он не был вежлив к командирам, часто дерзил ЛюМэн и не слушался приказов СунЦюань. Однако, ЛюМэн, всё же, относился к нему хорошо, и когда кто-то критиковал ГаньНин, ЛюМэн говорил за него: "У ГаньНин плохой нрав, но на поле боя он очень храбрый полководец, мы должны снисходительно относиться к его характеру. Не стоит из-за его дурного нрава отстранять его".
Перед СунЦюань ЛюМэн тем более всегда описывал только достоинства ГаньНин, часто говорил о нём хорошо. Поэтому СунЦюань тоже хорошо воспринимал ГаньНин. Много времени прошло, ГаньНин действительно исключительно хорошо проявлял себя на поле боя, совершил немало подвигов.
Всё это благодаря тому, что ЛюМэн был великодушным и умел назначать нужных людей на соответствующие им места. Он видел достоинства других, и не придирался к недостаткам. Поэтому он нашёл такого помощника СунЦюань для завоевания власти.