和云赛跑的人 Наперегонки с облаком

在布农族的部落里，有一位善于赛跑的人，由于他跑步的速度很快，部落里没有人能赢得了他，大家就称他为「跑步像风一样快」的人，他也因为自己跑步的速度快而骄傲。

有一天，这位跑步像风一样快的人，爬到山上看云，过了一会儿后，发现云不见了，接着又出现在山谷中，他心想：「云飞的速度好快喔！在部落里都没有可以和我竞争的对手，不如我和云赛跑，看谁的速度快。」他就跑到山顶上对云大喊：「云先生，我想和你赛跑，好不好。」云接受挑战后，协议以影子作为比赛标准，如果云的影子在布农人前面，就表示云胜利。

比赛刚开始时，布农人的速度遥遥领先，但是经过山谷的溪流时，由于水流湍急，布农人过溪的速度变得很缓慢，他便看着天空的云以轻松的速度超越，当布农人跑到山顶时，云已经等候多时了。

这时，布农人感叹说：「我与大自然相比，可说是差强人意啊！」从此就以谦卑的心与别人相处，也不再夸傲自己是跑的最快的人

В племени народа Бунун жил один человек, мастерски бегающий на перегонки. Он бегал очень быстро, и никто в племени не мог выиграть у него, поэтому все называли его «быстрый словно ветер». И сам он гордился тем что бегает так быстро.

Однажды, этот «быстрый словно ветер», забрался на гору и увидел облако. Через некоторое время он обнаружил, что облако исчезло, а затем вновь появилось над долиной. Он подумал: «Как же быстро летает облако! В племени совсем нет такого конкурента, кто мог бы соперничать со мной, посоревнуюсь-ка я с облаком – посмотрим кто быстрей»

Он тут же забежал на вершину горы и громко прокричал облаку: «Господин облако, как насчет того чтобы посостязаться со мной в беге?» После того как облако приняло вызов, они договорились, что тень от облака будет показателем в состязании – если тень опередит бегуна из племени, то это будет означать, что облако победило.

Как только состязание началось Бунундзеец вырвался далеко вперед. Но когда он пересекал горный ручей, его скорость сильно снизилась из за быстрого течения. Он увидел, как облако в небе с легкостью преодолело препятствие. Когда бегун из племени взбежал на гору, облако уже долго ждало его там.

И он со вздохом произнес: «я соревновался с природой и проиграл без шансов!» С тех пор он поскромнел и поэтому стал ладить с другими людьми и больше не гордился тем, что он самый быстрый.