安贫乐道 Мириться с бедностью и радоваться пути

• 不要太讲究及在乎有关衣服及饮食等方面的好坏，
• 如果比不上别人，也不要感到忧愁及难过。
• 听到别人批评自己就生气，喜欢听到别人称赞自己，
• 如此一来，只会吸引坏朋友来，而对自己有帮助的朋友就会离去。

孔子当鲁国国相时，门下有位学生叫做原宪，字子思，担任邑宰（今县长），孔子死后他便辞官到卫地隐居。

原宪当官时很清廉，隐居后，住在小土屋里，他用干茅草盖屋顶，门窗则用蓬草编织，这样的屋子根本无法遮风蔽雨，但是他却生活得怡然自得，每天还不忘用功读书。

有一天，子贡经过原宪家，看到他穷困的样子，便嘲笑他，原宪回答说：「没钱是『贫』，学了道理却不去实行才叫『病』，我只是贫穷，但是我的精神却很富有，我不会把学问当作取得财富及权力的工具，穿好的衣服、吃美食，一点儿也不困难，但是我并不喜欢，因为那只是光有亮丽外表而已。」子贡听完后，惭愧地离开。

• Не следует серьёзно относиться или волноваться о достоинствах и недостатках одежды и еды,
• Если они у тебя хуже чем у других, не следует печалиться и горевать об этом.
• Если ты злишься, когда тебя критикуют и тебе нравится, когда тебя хвалят,
• То так ты привлечёшь плохих друзей и потеряешь хороших друзей, которые могут тебе помочь.

Когда Конфуций был премьер-министром княжества Лу, при нём служил его ученик Юань Сянь, второе имя Цзы Сы, он был главой владения (сейчас - начальник уезда). После смерти Конфуция, он вышел в отставку и ушёл жить отшельников в ВэйДи.

Он был очень честным чиновником, после ухода в отшельничество поселился в маленьком земном дому. Крышу он сделал из сухого тростника, окна и двери сплёл из соломы. Такой дом совершено не защищал от ветра и дождя, но Юань Сянь жил радостно, каждый день не забывал усердно учиться.

Однажды, Цзы Гун (другой ученик Конфуция) проходил мимо и, увидев его нищий вид, посмеялся над ним. Юань Сянь ответил: "Когда нет денег - это 'бедность', а когда изучаешь истинный путь, но не осуществляешь его - это 'болезнь'. Я всего лишь беден, но мой дух богат. Я не хочу использовать знания как инструмент достижения богатства и власти. Мне совершено не сложно носить хорошую одежду и кушать изысканную пищу, но меня это совершено не интересует, так как всё это лишь внешняя мишура." Цзы Гун, выслушав это, ушёл пристыжённым.