洪水来袭 Наводнение



Предпросмотр Опции
Боги любят красивые жертвы

MP3 (455 Kb)

原住民神话
洪水来袭
赛德克族故事

远古时代,大地是一片草木茂密、百花争妍的平原,有一天洪水来袭,所有的陆地全部被洪水淹灭,唯独高峻的大霸尖山没有淹没,因此生活在平原上的居民全都逃到大霸尖山的山顶。

赛德克族人七嘴八舌讨论让洪水消退的方法,有人说:「举行仪式祭拜天神好了。」「可是我们什么东西都没有,要怎么祭拜呢?」长老摸摸胡子考虑后说:「就从族人当中选一对聋哑的男女青年丢进洪水吧!」但是大洪水却把这俩人冲回岸边。

大家只好再挑选出一对英俊漂亮的男女青年,他们不仅穿上族里最华丽的衣服,还戴着美丽的饰品,长老说:「我们再试一次,大家一起用心祈求,洪水快快退去吧!」当族人将男女青年放进洪水时,他们马上被洪水带走,族人看见俩人高兴的一边唱歌一边吹着口簧琴往南方流去,慢慢消失不见,而洪水也快速退去,出现陆地。

大洪水消退后,族人下山回到自己的家园,部落里原先储存的小米和粮食全被洪水冲走了,正当大家失望难过时,发现地上爬满青绿的蕃薯藤;打开谷仓一看,里头满满的全都是鱼,就连家里也一样,从此赛德克族人更加努力工作,大家一起过着平安无忧的日子

Рыба!!!
Мифы коренных народов
Наводнение
Сказания народа сайдэкэ

В древни времена на земле повсюду была пышная растительность, на равнине цветы были один другого краше. Однажды произошло наводнение, и вся земля была затоплена разлившейся водой. Только высокая гора Дабацзяо не погрузилась в воду, поэтому все живущие на равнине люди перебрались на вершину горы Дабацзяо.

Сайдэкэйцы шумно обсуждали как остановить наводнение. Один сказал: "Давайте проведём церемонию жертвоприношения богам". "Но у нас ничего нет, что мы принесём в жертву?". Старейшин почесал бороду, подумал и сказал: "Выберем из соплеменников молодых глухонемых парня и девушку и бросим их в воду!". Но наводнение выбросило этих двух людей из воды на берег.

Все опять выбрали самых талантливых и красивых парня и девушку, нарядили их в самые роскошные в племени одежды, надели на них самые красивые украшения. Старейшин сказал: "Ещё раз попробуем, давайте все вместе усердно помолимся, чтобы наводнение побыстрей прошло". Когда парня и девушку поместили в воду, наводнение сразу забрало их. Соплеменники смотрели как они двое радостно пели и играли на свирели, уплывая на юг. Постепенно они пропали из вида и наводнение тоже ушло, появилась суша.

Когда наводнение спало, люди спустились с горы на свои участки. Весь накопленный рис и провизия были унесены наводнением. Когда уже все отчаялись и запереживали, обнаружили, что повсюду на земле растут лозы картошки; открыли амбары – а там всё забито рыбой, даже дома тоже. С этих пор сайдэкэйцы стали ещё усердней работать и зажили спокойной беззаботной жизнью.


Обычные Хуа
Хуа


редактировать Редактировать
показать историю История