海水变咸了 Почему вода в море соленная

村里有个叫阿义的船夫，他是个忠厚善良的年轻人，客人少给钱，甚至没给钱，他都不会计较。

有一天，有位老公公下船后没给钱，阿义还对老公公说：「走路要小心喔！」过一会儿，已经离开的老公公又回来，对阿义说：「你的心地真善良，我给你一个小石磨，就当作船费吧！你想要什么东西，只要对石磨说：『石磨！石磨！东西南北北东北，变』石磨就会变出来，要停止就说：『石磨！石磨！东西南北，停！』它就会停下来，一定要记住喔！」

阿义看着小石磨，心想：「小石磨像掌心一样小，真有那么神奇吗？」结果，真的像老公公说的一样，想要什么就变出什么，阿义就把变出来的食物和衣物，拿去帮助穷苦的人。

阿义有钱后，就请一位叫阿丁的船夫，免费载客人渡河。贪心的阿丁知道小石磨的秘密后，就把小石磨偷走。阿丁划着船往大海的方向走，才划到大海，阿丁已经等不及，便拿出小石磨，唸着：「石磨！石磨！东西南北北东北，变盐巴。」果然，开始流出盐巴，阿丁高兴得不得了，没多久，眼看船快装不下，阿丁一急就忘记停止的口诀。最后，阿丁、小石磨和船都沉到海里去了，小石磨还在海底下，不停地磨出盐巴来，从此以后，海水就变成咸的。

В одной деревни жил лодочник Аи, он был добросердечным и отзывчивым молодым человеком, те, кого он перевозил, платили мало, а иногда и совсем не платили, но он никогда не спорил.

Однажды, один старик выйдя из лодки не заплатил ему, а Аи ему сказал: «Будьте внимательны в пути». Через некоторое время старик вернулся и сказал Аи: «У тебя очень доброе сердце, я дам камнемолку в качестве оплаты за проезд! Если ты чего-то захочешь, скажи мололке: «Камнемолка! Камнемолка! Востокзападюгсеверсевервостоксевер – делай!», камнемолка сразу начнет делать, если захочешь, чтобы она остановилась, скажи: «Камнемолка! Камнемолка! Востокзападюгсевер – стой!», и она остановиться. Хорошенько это запомни!».

Аи посмотрел на камнемолку и подумал: «Камнемолка такая маленькая, что умещается на ладони, неужели она такая чудесная?». Но действительно получилось так, как и говорил старик. Все чего бы Аи не пожелал – сразу получал, он сделал еды и одежды и отнес их бедным людям.

Когда у Аи появились деньги, он просил лодочника Адин перевозить людей бесплатно. Жадный Адин узнал тайну камнемолки и у крал ее. Адин поплыл в море, когда он оказался на море, он не вытерпел, взял камнемолку и закричал: ««Камнемолка! Камнемолка! Востокзападюгсеверсевервостоксевер – делай соль!». И действительно, из камнемолки начала сыпаться соль. Адин очень обрадовался, но вскоре лодка наполнилась солью, и Адин забыл останавливающее заклинание. В результате Адин, камнемолка и лодка пошли ко дну, и камнемолка на дне моря продолжала делать соль. С этих пор вода в океане стала соленной.