谁偷吃鸡蛋? Кто скушал яйцо?

有一天，纪晓岚放学回来，听见嫂子在后院哭，一旁的姐姐也在大吵大闹，便跑去问母亲发生什么事？

原来早上母亲发现少了一颗鸡蛋，嫂子说她从窗户看到姐姐吃掉，姐姐则说她看到是嫂子吃的，母亲疼爱女儿，不问清楚就一口咬定是媳妇吃的，嫂子百口莫辩只好一直哭，姐姐看到后，也开始大吼大叫。

纪晓岚听完后，笑着说：「你们都先别哭了，这鸡蛋到底是谁吃的，马上就会真相大白了。」说完后拿来两个装着温水的碗，要她们分别喝到嘴里，漱一漱口再吐在碗里，接着他拿起两个碗，闻一闻后，装作很神祕的样子，走到姐姐面前说：「蛋是妳吃掉的。」姐姐面红耳赤，不但不承认，还怪纪晓岚年纪小乱讲话，纪晓岚假装吓得躲到母亲背后，然后用手指着姐姐说：「姐姐妳不要耍赖！不信妳自己闻闻看，嫂子那碗水没有味道，妳那碗水却有蛋的碎屑和腥味，不是妳吃的又是谁呢？」姐姐只好认错，并且向嫂子道歉，一家人又和乐融融。

Однажды, Цзи Сяолань вернувшись домой, услышал, что в саду плачет невестка (жена старшего брата), а рядом кричит старшая сестра. Он сразу пошел к матери узнать, что случилось.

Оказывается, утром мать обнаружила, что пропало одно яйцо. Невестка сказала, что она в окно видела, как сестра его съела, сестра же сказала, что видела, как жена брата его съела. Мать очень любила свою дочку и игнорируя разъяснения перешла на сторону дочери. Невестка не могла доказать свою непричастность и ей оставалось только плакать, сестра увидев это, тоже начала кричать.

Цзи Сяолань выслушав это, усмехнулся: «Не плачьте, сейчас мы узнаем, кто съел яйцо». Он принес две чашки с водой, попросил их набрать воды в рот, прополоскать и выплюнуть назад в чашки. После этого он взял чашки, понюхал, сделал загадочный вид, подошел к сестре и сказал: «Яйцо было съедено сестрой».Сестра покраснела до ушей и не только не согласилась, но и начала обвинять брата, что он маленький и несет вздор. Цзи Сяолань притворился, что испугался, спрятался за маму и указывая пальцем на сестру сказал: «Сестра, не упрямься! Не веришь – понюхай сама. Вода в чашке жены брата не имеет запаха, а в твоей есть осколки скорлупы и она воняет. Если не ты съела это яйцо, то кто же?» Сестре пришлось сознаться и попросить прощения у невестки, и они снова зажили счастливой жизнью.