除夕夜 Новогодняя ночь

墙上的日历随着岁月的流逝而一张张飘落，一年一度的除夕夜又来临了。记得，去年这时候，是我家最忙碌的一天，全家人都忙着卖年货，直至除夕，才有时间大扫除。从中午一直忙到天色渐暗，才算扫除完毕。还来不及休息，又发现堆积如山的垃圾还没倒呢！妈妈焦虑地说﹕「今天这么迟了，垃圾车不会来啦！」「会来的，会来的，不然这么多垃圾要往那里堆呀？」我口上应着，心里却想﹕「今天是除夕，清洁工人早就下班啦！人们都说新年是辞旧迎新，现在旧的不出去，新的怎么来呢？总不能用满桶的垃圾迎新年吧！」

我正想着时，忽然远处传来「沙、沙」的扫地声，我迫不及待往门口一看，橙黄色的清洁车在夜色中缓缓驶来，我连忙把垃圾桶搬出来等着。清洁车靠近时，一位穿深黄色制服的清洁工人正摧着那辆清洁车，旁边还有几位清洁工人在弯腰扫地，她们的扫帚飞快地一遍遍扫着，眼睛不断往地上巡视，深怕未能扫干净似的。

我正看得入神，猛然车已到了眼前，我赶紧提起桶子往车上倒，一位清洁工人早已帮我接了过去，我边道谢边说﹕「除夕不是四点就下班吗？」「是呀！本来下班了，但明天是新年，我们有三天假期，所以今天就做晚一点儿！」「那不是太辛苦了吗？」我说。「那里！只要国家的每条街道干干净净，让人们快快乐乐过年，我们就心满意足啦！」她边说着边把车缓缓摧走。

这时，除夕真的降临了，我家周遭已是万家灯火，街外五彩缤纷，闪闪烁烁的。在霓红灯光照映下，清洁工人的身影渐渐远去，然而，在这岁末万家同庆的时刻，忘我工作到最晚归的人所说﹕「只要国家的每条街道乾乾淨淨，让人们快乐过年，我们就心满意足了！」的话，仍在我心中久久回荡着......。

Настенный календарь, следуя за быстрым движением времени, опадает листик за листиком, и каждый год новогодний вечер снова все ближе и ближе. Помню в прошлом году это был самый копотливый день в моей семье. Все до вечера были заняты новогодними покупками, и лишь потом началась генеральная уборка. Приборка начинается с полудня и заканчивается лишь когда стемнеет. Времени на отдых нет, оказывается, накапливаются горы мусора, как бы они еще не обвалились. Мама с волнением сказала: «Уже так поздно, мусороуборочная машина не приедет!». «Приедет, приедет, иначе, куда нам девать весь этот мусор», - ответил я, а про себя подумал: «Сегодня Новый год, мусорщики должно быть закончили работать пораньше. Говорят, что Новый год, это прощание со всем старым и встреча нового, а старое еще не ушло, как же придет новое? В конце концов, нельзя же встречать новый год с полными мешками мусора!»

И когда я над этим размышлял, раздался звук подметания: «хьють, хьють». Я не в силах сдержаться посмотрел за дверь. Посреди ночи неспешна ехала оранжевая мусороуборочная машина, я поспешил вынести мешки с мусором и стал дожидаться их. Когда снегоуборочная машина приблизилась, стало видно, что впереди нее мусорщица в ярко желтой униформе, по бокам еще несколько мусорщиц мели согнувшись. Быстро метя везде метлами, их глаза непрерывно смотрели на землю, будто они боялись что, не смогут подмести чисто.

Пока я всматривался, вдруг обнаружил, что машина уже передо мной. Я быстренько схватил мешки и направился к машине выбрасывать их, один мусорщица, ранее помогавшая мне, взял их. Я поблагодарил и сказал: «Разве в Новый год вы заканчиваете не в четыре?». «Да! Вообще-то в четыре, но завтра Новый год, у нас три дня выходных, поэтому мы сегодня работаем немного дольше!» «Не слишком ли вы усердствуете?» ответил я. «Да что вы! Мы будем полностью удовлетворенны, только когда каждая улица в стране будет чистой, чтобы люди радостно встретили Новый год!», - сказала она, медленно идя перед машиной.

В это время наступил Новый год. Мой дом, окруженный бесчисленным количеством огней, разноцветные улицы – все сверкало. Очертания мусорщиков в лучах неонового света, становились все дальше и дальше. Но слова человека, самозабвенно работавшего позднее всех, в то время как под конец года все семьи собрались вместе: «Мы будем полностью удовлетворенны, только когда каждая улица в стране будет чистой, чтобы люди радостно встретили Новый год!» до сих пор звучат в моем сердце.