Вопрос - тест на слово "всё"

[FrauLau]

Как вы скажете по-китайски:
а) Да всё я понимаю.
б) Беда! Они всё узнали!
в) Лао-Чжан всё бы отдал за возможность вернуть сына.
г) Я все понял, разрешите исполнять?
д) Ты, как всегда, всё испортил!
е) Ты все съел? Еда не должна пропадать.
ё) Всё с тобой понятно.
ж) Я всё не унесу, пусть они мне помогут.
з) Ему на всё наплевать.
и) Я еще не всё сказал.

Тест ни к чему не обязывает. Мне просто интересно, какие варианты дадут форумчане для каждой фразы (просто пишу статью про слова "всё (все, весь)" - и хочу понять, насколько эта тема вызывает затруднения у изучавших китайский).

Жду ваши варианты.

[Lady_Shanghai]

2023.09.03FrauLau Как вы скажете по-китайски:
Жду ваши варианты.

Легко! Давайте я начну:

а) Да всё я понимаю. 我懂了
б) Беда! Они всё узнали! 他妈的！ 他们发现了！
в) Лао-Чжан всё бы отдал за возможность вернуть сына. 儿子别回来， 在外地赚钱跟容易。爸爸爱你。
г) Я все понял, разрешите исполнять? 懂了，可以走了么？
д) Ты, как всегда, всё испортил! 你是个笨蛋！
е) Ты все съел? Еда не должна пропадать. 吃饱了吗？别客气，继续吃吧，今天我来付。
ё) Всё с тобой понятно. 我没话说。
ж) Я всё не унесу, пусть они мне помогут. 老板，太重了，请办我安排快递
з) Ему на всё наплевать. 他什么都不管
и) Я еще не всё скаязал. 你听我说!

P.S. я мимо крокодил.

[FrauLau]

Отличный почин, Lady_Shanghai!

[Chen Qiaona]

2023.09.03Lady_Shanghai Легко! Давайте я начну:

а) Да всё я понимаю. 我懂了
б) Беда! Они всё узнали! 他妈的！ 他们发现了！
в) Лао-Чжан всё бы отдал за возможность вернуть сына. 儿子别回来， 在外地赚钱跟容易。爸爸爱你。
г) Я все понял, разрешите исполнять? 懂了，可以走了么？
д) Ты, как всегда, всё испортил! 你是个笨蛋！
е) Ты все съел? Еда не должна пропадать. 吃饱了吗？别客气，继续吃吧，今天我来付。
ё) Всё с тобой понятно. 我没话说。
ж) Я всё не унесу, пусть они мне помогут. 老板，太重了，请办我安排快递
з) Ему на всё наплевать. 他什么都不管
и) Я еще не всё скаязал. 你听我说!

P.S. я мимо крокодил.

Шедевр! 👍

[Chen Qiaona]

У меня версия без юмора.

а) Да всё я понимаю. 嗯，我都理解。
б) Беда! Они всё узнали! 遭了！他们都知道了！
в) Лао-Чжан всё бы отдал за возможность вернуть сына. 为了有机会把儿子返回来，老张什么都能给。
г) Я все понял, разрешите исполнять? 都明白了，让我来做吗？
д) Ты, как всегда, всё испортил! 怎么所有的事你老弄坏了！
е) Ты все съел? Еда не должна пропадать. 全部吃完了吗？不应该浪费食物。
ё) Всё с тобой понятно. 关于你现在一切都很清楚了。
ж) Я всё не унесу, пусть они мне помогут. 全部我一个人拿不动，让他们帮我吧。
з) Ему на всё наплевать. 他任何事情都不管。
и) Я еще не всё сказал. 我还没说完呢。

[天虎]

2023.09.03Lady_Shanghai з) Ему на всё наплевать. 他什么都不管

Все-таки все прокралось

[FrauLau]

Благодарю, Chen Qiaona.

В моей версии отличаются а, б, в, ё, з (причем это не к тому, где правильно, где нет - просто получились разные версии, возможно, из-за разных контекстов, которые представились при переводе).
Полностью совпало "и"

[Ийя]

Все таки про 都 забывать нельзя

[FrauLau]

Lady Shanghai порадовала креативом. Что само по себе бесценно!

[天虎]

Добавлю щепотку вариативности
我（什么）都懂啊。
糟！他们都发现啦。
老张会牺牲一切好让儿子回来/活过来。
都懂了，让我来做吧。
你照常把一切都坏啦。
都吃完了么？食物不能浪费啊。
我无语了。
这些东西我都拿不动，让他们帮我吧。
他什么都不在乎。
我还没说完呢。