 |
Форум
Китаеведение * Предикационная концепция
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
 Posted: Wed Aug 10, 2005 2:35 pm Post subject: Скрипт "SatTools"... |
 |
|
Данная тема открыта для ответов на вопросы по использованию скрипта "SatTools", а также для сообщений об ошибках и высказывания конструктивных предложений и пожеланий...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
 |
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Wed Aug 10, 2005 5:02 pm Post subject: |
|
|
Итак, сначала отвечу на главный вопрос: что это такое и с чем это едят? 
Для этого убедительно прошу каждого внимательно ознакомиться с HELP-файлом (уже хотя бы потому, что написание его заняло у меня примерно столько же времени, сколько и написание самого скрипта  ).
Далее, если вы решили, что стоит попробовать эту мою забавку в деле, выполняем следующие простые операции:
1. скачиваем архивный файл скрипта;
2. распаковываем его;
3. открываем полученный файл - sattools_v_0_2.chm
4. испытываем его в деле
5. если остаются вопросы, то постим их в данной теме...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
fiuri
Joined: 12 Jun 2005
Posts: 502
Location: Ashdod, Israel
|
| Posted: Wed Aug 10, 2005 7:28 pm Post subject: |
|
|
Попробовал написать на пиньяне с помощью редактора Sattools -- форум не принимает перевод через буфер гласных с третьим тоном --как и все редакторы на Интернете.
_________________
LICETNE PAUCA? |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Wed Aug 10, 2005 7:55 pm Post subject: |
|
|
| fiuri wrote: |
| Попробовал написать на пиньяне с помощью редактора Sattools -- форум не принимает перевод через буфер гласных с третьим тоном --как и все редакторы на Интернете. |
Да, получается картина, в которой знаки с диакритиком третьего тона не отражаются, например:
mā má mǎ mà
Причина здесь не в скрипте, а в фонтах. Движок форума, видимо, не поддерживает такие фонты как, например, Arial Unicode MS или Times New Roman . И это не есть хорошо... 
Обращаюсь к администрации форума с просьбой как-нибудь этот момент исправить...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
vosto
Joined: 04 Jun 2005
Posts: 626
Location: Vladivostok
|
| Posted: Thu Aug 11, 2005 7:29 am Post subject: |
|
|
ā á ă à
все нормально
виндоус у вас кривой. или руки : )
я когда из ворда копировал сюда (в ткачиху) - тоже третий тон квадратным становился, но саттулс работал. и сейчас работает
А из пожеланий - неплохо былобы чжуинь в пиньинь научить программу переводить. |
|
| Back to top |
|
|
fiuri
Joined: 12 Jun 2005
Posts: 502
Location: Ashdod, Israel
|
| Posted: Thu Aug 11, 2005 12:06 pm Post subject: |
|
|
Vosto
А Вы присмотритесь к значку третьего тона -- это же румынское Э - в конце неопределенных прилагательных. Я не против - но как это сделать? может пока писать с перевернутой шляпкой?
_________________
LICETNE PAUCA? |
|
| Back to top |
|
|
vosto
Joined: 04 Jun 2005
Posts: 626
Location: Vladivostok
|
| Posted: Thu Aug 11, 2005 1:03 pm Post subject: |
|
|
Все - я разобрался.
Вот я использовал sattools v 0.1
mā má mă mà
А вот sattools v 0.2
mā má mǎ mà
Видимо sattools было улучшенно не в ту сторону : )
Скачивал первую версю довно, помойму на портале. уже не помню. Думаю у Сат Абхавы есть.
Вы что, fiuri, румынский знаете? |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Thu Aug 11, 2005 1:22 pm Post subject: |
|
|
| vosto wrote: |
все нормально
виндоус у вас кривой. или руки : )
я когда из ворда копировал сюда (в ткачиху) - тоже третий тон квадратным становился, но саттулс работал. и сейчас работает |
И Виндоуз у нас не кривой, и руки, вроде, откуда надо растут...  А просто это у Вас скрипт "кривой"... Вернее, не кривой, а старой версии - v.0.1 - в ней-то как раз знак третьего тона "кривой"... А в версии v.0.2 уже внесены исправления на то, что надо... 
| Quote: |
| А из пожеланий - неплохо былобы чжуинь в пиньинь научить программу переводить. |
Это сделать несложно. Учту на будущее...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Thu Aug 11, 2005 1:24 pm Post subject: |
|
|
| vosto wrote: |
Видимо sattools было улучшенно не в ту сторону : )
|
Все было улучшено в ту сторону, что надо... Еще раз повторю, что это проблема не скрипта, а движка форума...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
