Форум

admin001 · Guest

http://www.geocities.com/superking4u/1.html
тексты песен к поп-музыке

AsyaZ · Joined: 28 Feb 2005 Posts: 14

А никто не знает, где можно найти текст песни Ни чжидао во дзай дэн нима? Песня такая душевная, а везде лишь мп3, а слов и нету Sad

Сат Абхава · Posted: Tue Mar 01, 2005 4:37 am Post subject:

AsyaZ · Joined: 28 Feb 2005 Posts: 14

Ух ты! Здорово! Именно оно!
Спасиббочки!
Кстати, а есть ли в китайском слово попса? И несет ли оно такой же негативный оттенок как в русском? Wink

vk · Joined: 13 Jan 2005 Posts: 298 Location: Moscow, Russia

Кстати, вот сейчас в Китае самый разудалый шлягер, исполняемый в самых разных вариациях: хаус, диско, медленный лиричный "шансон" исповедального эдакого типа -- припев у нее такой:

我爱你,爱着你,就像老鼠爱大米

Когда спрашиваешь, не издевка ли это, то обычный ответ: А что тут такого, 老鼠 действительно любят 大米 .

Хотя вот студенты мне подсказали, что и в России есть что-то подобное, когда с экрана поют "Просто я тебя съем", имея в виду страстную любовь без явного каннибализма.

Jan · Joined: 02 Feb 2005 Posts: 175

А никто не видел в интернете mp3 песни 心中的太阳 ?

Там такие слова:

天上有个太阳，水中有个月亮。
我不知到，我不知到，我不知到。
哪个更圆，哪个更亮。
山上有棵小树，山下有棵大树。
我不知到，我不知到，我不知到
哪棵更大，哪棵更高

И припев:

下雪了，天晴了，
下雪别忘穿绵袄。
下雪了，天晴了，
天晴别忘戴草帽。

Это единственная китайская песня, которую я знаю - в свое время на занятиях учили.

Сат Абхава · Posted: Thu Apr 07, 2005 7:41 am Post subject:

Jan · Joined: 02 Feb 2005 Posts: 175