 |
Форум
Китаеведение * Предикационная концепция
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
 Posted: Tue Feb 08, 2005 7:17 am Post subject: |
 |
|
| Сат Абхава wrote: |
По набору... Договоримся о следующем формате:
иероглиф[tab]пиньинь[tab]русский перевод[tab]имя файла-картинки (картинки лучше сразу вынести в отдельную папку, например, image/001.jpg)
[tab] - знак табуляции
Все четыре поля данных записывать в одну строку. Каждый очередной иероглиф - с новой строки. |
Понял, все так и делаю. 
Покамест набил около половины иероглифов. В шрифте отсутствует примерно каждый десятый. Преимущественно - имена собственные.
На всякий случай могу эти отсутствующие знаки тоже сделать в виде картинок и сохранить в отдельной папке. |
|
| Back to top |
|
 |
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Tue Feb 08, 2005 6:07 pm Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
Понял, все так и делаю.
Покамест набил около половины иероглифов. В шрифте отсутствует примерно каждый десятый. Преимущественно - имена собственные. |
Каждый десятый? Это довольно много. Надо что-то думать, как их приспособить.
| Jan wrote: |
| На всякий случай могу эти отсутствующие знаки тоже сделать в виде картинок и сохранить в отдельной папке. |
Да. Отсутствующие знаки лучше делайте отдельным файлом. Пока делайте в графике, а там что-нибудь придумаем.
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Wed Feb 09, 2005 1:33 pm Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
| Да. Отсутствующие знаки лучше делайте отдельным файлом. Пока делайте в графике, а там что-нибудь придумаем. |
Ок. К концу недели, надеюсь, подготовительный этап будет завершен
UPDATE
Все готово. Формат такой:
"иероглиф - чтение - перевод - название картинки формы цзягувэнь"
Если современую форму я не нашел (а таких оказалось 30 штук), тогда:
"название картинки кайшу - чтение - перевод - название картинки формы цзягувэнь"
Всего получилось 274 знака.
Единственное "но" - для некоторых иероглифов я не знаю тонов. |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Mon Feb 14, 2005 7:01 am Post subject: |
|
|
| Да, в "архиве" все это хозяйство потянуло почти на 1 мегабайт |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Mon Feb 14, 2005 7:27 am Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
Все готово. Формат такой:
"иероглиф - чтение - перевод - название картинки формы цзягувэнь"
Если современую форму я не нашел (а таких оказалось 30 штук), тогда:
"название картинки кайшу - чтение - перевод - название картинки формы цзягувэнь"
Всего получилось 274 знака. |
Прекрасно.
| Jan wrote: |
| Единственное "но" - для некоторых иероглифов я не знаю тонов. |
Не беда. Я дополню.
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Mon Feb 14, 2005 7:29 am Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
| Да, в "архиве" все это хозяйство потянуло почти на 1 мегабайт |
Можете высылать на satabhava[собака]hobi.ru
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Mon Feb 14, 2005 7:30 am Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
| Jan wrote: |
| Единственное "но" - для некоторых иероглифов я не знаю тонов. |
Не беда. Я дополню. |
Спасибо, высылаю  |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Mon Feb 14, 2005 3:46 pm Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
| Спасибо, высылаю |
Получил от Вас четыре архивных файла. Но там только графика. А текстовую базу Вы мне не высылали?
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Tue Feb 15, 2005 7:37 am Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
| Jan wrote: |
| Спасибо, высылаю |
Получил от Вас четыре архивных файла. Но там только графика. А текстовую базу Вы мне не высылали? |
Высылал. Попробую еще разок. Там будет два файла - один в виде таблицы, второй - затабулированный. |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Wed Feb 23, 2005 7:03 am Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
| Высылал. Попробую еще разок. Там будет два файла - один в виде таблицы, второй - затабулированный. |
Что-то опять я от Вас ничего не получил. Деинсталлировал со своего компа спамовые фильтры (может, в них вся проблема). Прошу Вас попробовать выслать мне файлы еще раз.
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Wed Feb 23, 2005 7:13 am Post subject: |
|
|
С прискорбием сообщаю всем обладателям покетов, что настроить скрипт под работу на покете у меня не получилось - слишком слабые и примитивные возможности обработки java-script заложены в покетном IE. А написать программу для покета я пока не в силах. Если есть в наших рядах специалисты в этом ремесле, готовые написать две простенькие "тренировочные оболочки" под текстовые файлы с новыми иероглифами и словами уроков, т.е. по примеру работы уже представленного скрипта, то прошу отозваться. Уверен, что ничего сложного в этом нет (алгоритм уже выработан), только вот сам писать под покеты я не умею. А если таких знающих людей в наших рядах нет, то счастливым обладателям покетов придется расстаться с мыслью о возможности иметь "тренера" у себя в кармане... 
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Wed Feb 23, 2005 7:50 am Post subject: |
|
|
Направил два обращения на форумы Pocketz.ru и Полушарие . Может, найдутся добрые люди, готовые нам помочь с "проблемой покетов"... 
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Thu Feb 24, 2005 6:57 am Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
| Jan wrote: |
| Высылал. Попробую еще разок. Там будет два файла - один в виде таблицы, второй - затабулированный. |
Что-то опять я от Вас ничего не получил. Деинсталлировал со своего компа спамовые фильтры (может, в них вся проблема). Прошу Вас попробовать выслать мне файлы еще раз. |
Высылаю еще разок, на всякий случай с двух разных адресов |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Thu Feb 24, 2005 7:31 am Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
| Высылаю еще разок, на всякий случай с двух разных адресов |
На этот раз получил. Спасибо. Вы потрудились на славу. Теперь моя очередь.
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Thu Feb 24, 2005 6:19 pm Post subject: |
|
|
УРА!!! УРА!!! Программисты с "Полушария" все же не оставили нас в беде!!! Обсуждение деталей программы для покета ведется здесь.
Я, в свою очередь, все же с горем пополам "добился" от покетного Эксплорера какого-то результата, правда, это всё еще "на грани фола". Набросал тут скрпт на отработку сочетаний, сделал "базу" наспех из того, что было под рукой (это не из учебника). У меня заработало. Попробуйте на своих покетах. Дополнительные объяснения по работе с программой я изложил в теме на "Полушарии".
Скрипт сочетаний можно скачать здесь: chin_phrases_PPC.rar
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
