 |
Форум
Китаеведение * Предикационная концепция
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
 Posted: Wed Mar 09, 2005 6:34 pm Post subject: |
 |
|
Появилась первая (пробная) версия для КПК...
Скачивайте и испытывайте - здесь...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
 |
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Mon Mar 28, 2005 8:15 am Post subject: |
|
|
Доработал скрипт под базу приложения-словаря Крюкова с иллюстрациями (ту, что подготовил уважаемый Ян). Однако саму базу на наличие ошибок (например, в чтении и тоне) пока не проверял. Пока сделал лишь ту часть, которая вписывается в рамки юникода. Как приспособить к ней другую (выходящую за рамки юникода), пока думаю.
Скачать скрипт можно здесь: JiaGuWenCoach (RAR-архив, 872 Кб)
Скрипт имеет следующий вид:
Принципы работы - один к одному с уже описанным скриптом CharCoach
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Aiqing
Joined: 04 Apr 2005
Posts: 466
|
| Posted: Thu Apr 14, 2005 7:03 am Post subject: скрипт-тренажер CharCoach |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
Будем пополнять базу организованно по мере изучения уроков. Я уже и скриптик написал, чтобы быстро форматировать новые слова урока в нужный вид. Файл базы в обновленном виде будет выкладываться для общего скачивания с каждым новым уроком.
|
Мы уже на пороге шестого урока, а про базу забыли, или я не поняла, где она выкладывается для общего скачивания? Сат Абхава, а самим забивать слова в базу очень сложно? Скрипт может быть полезным не только в рамках нашего проекта, но нужно самим суметь подготовить базу. |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Thu Apr 14, 2005 6:07 pm Post subject: Re: скрипт-тренажер CharCoach |
|
|
| Aiqing wrote: |
| Мы уже на пороге шестого урока, а про базу забыли, или я не поняла, где она выкладывается для общего скачивания? |
Хороший вопрос.  А я уже подумал, что никто этот скрипт не "юзает", так зачем под него и базу загонять...  Но раз есть пользователи, то сделаем и базу...
| Quote: |
| Сат Абхава, а самим забивать слова в базу очень сложно? |
Если знать как, то абсолютно несложно... Но еще проще пользоваться для создания базы дополнительным скриптом (он уже написан). Я его тоже выложу для Вашего удобства.
| Quote: |
| Скрипт может быть полезным не только в рамках нашего проекта, но нужно самим суметь подготовить базу. |
Просто готовьте текст следующего формата ([табул] - знак табуляции):
слово1[табул]транскрипция[табул]перевод
слово2[табул]транскрипция[табул]перевод
....
Остальное автоматически сделает скрипт форматирования базы... Вам останется только сохранить результат в файл, назвать его соотвествующим образом и поместить в ту же папку, что и скрипт-тренажёр...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Aiqing
Joined: 04 Apr 2005
Posts: 466
|
| Posted: Mon Apr 25, 2005 2:27 am Post subject: Re: скрипт-тренажер CharCoach |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
Но еще проще пользоваться для создания базы дополнительным скриптом (он уже написан). Я его тоже выложу для Вашего удобства.
|
 |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Mon Apr 25, 2005 12:49 pm Post subject: |
|
|
Хочу услышать мнение участников проекта о том, стоит ли дополнять базу графического скрипта с формами цзягувэнь?
В частности, можно добавить данные по таблице 甲骨文百家姓 (см. урок 6). Есть еще одна любопытная табличка – вот кусочек из нее:
Там около 150 иероглифов, из них, думаю, для скрипта можно отобрать как минимум треть. |
|
| Back to top |
|
|
Paul_A
Joined: 20 Jan 2005
Posts: 113
|
| Posted: Mon Apr 25, 2005 1:11 pm Post subject: |
|
|
| считаю, чтодополнять стоит. только это сложно, наверное? |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Mon Apr 25, 2005 3:16 pm Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
Хочу услышать мнение участников проекта о том, стоит ли дополнять базу графического скрипта с формами цзягувэнь?
В частности, можно добавить данные по таблице 甲骨文百家姓 (см. урок 6). Есть еще одна любопытная табличка – вот кусочек из нее:
Там около 150 иероглифов, из них, думаю, для скрипта можно отобрать как минимум треть. |
Тогда уж лучше сразу весь каталог в 4 с лишним тысячи делать, и не по каким-то сомнительным "картинкам", а по академическим изданиям... Не быстро получится, но зато на все случаи жизни. А с подобными картинками мы будем только на "детский сад" размениваться...
Впрочем, если у кого есть желание и с такими картинками поработать, то отговаривать не стану. В жизни все пригодится...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 6:15 am Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
Тогда уж лучше сразу весь каталог в 4 с лишним тысячи делать, и не по каким-то сомнительным "картинкам", а по академическим изданиям... Не быстро получится, но зато на все случаи жизни. А с подобными картинками мы будем только на "детский сад" размениваться... |
Строго, но справедливо Просто очень уж увлекательным и интересным выглядит архаический период. Со временем хотелось бы "копнуть" его поглубже.
Постараюсь на днях зайти в библиотеку, посмотрю чем там можно разжиться из серьезных изданий по цзягувэням. |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 6:50 am Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
Строго, но справедливо Просто очень уж увлекательным и интересным выглядит архаический период. Со временем хотелось бы "копнуть" его поглубже.
Постараюсь на днях зайти в библиотеку, посмотрю чем там можно разжиться из серьезных изданий по цзягувэням. |
Вряд ли Вы в Ваших краях что-нибудь найдете. Могу предложить то, что есть у меня. Например, уже упоминавшийся ранее 《新編甲骨文字形總表》 от Гонконгского университета китайского языка. Очень полный, строгий и академичный, а также, что немаловажно, отражающий самые последние результаты палеографических исследований.
А период этот, согласен с Вами, очень интересный и, к сожалению, очень слабо представленный в российском востоковедении. Другими словами, вполне заслуживает самого пристального к себе внимания.
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 7:58 am Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
Вряд ли Вы в Ваших краях что-нибудь найдете. Могу предложить то, что есть у меня. Например, уже упоминавшийся ранее 《新編甲骨文字形總表》 от Гонконгского университета китайского языка. Очень полный, строгий и академичный, а также, что немаловажно, отражающий самые последние результаты палеографических исследований.
|
Я, конечно, с удовольствием бы поработал с этим изданием.
В наших краях, боюсь, его действительно нет. Хотя в библиотеку все же загляну. Может, что-то интересное и обнаружится
По цгв я там никогда специально ничего не искал, а вот по "классике", помню, много чего было. Что, впрочем, вполне естественно |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 8:21 am Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
| Я, конечно, с удовольствием бы поработал с этим изданием. |
Тогда давайте поработаем: я - сделаю сканы, Вы - поможете мне их "разрезать" по отдельным знакам, также наберем кайшу-интерпретацию (здесь предстоит подумать о методах представления тех знаков, что нет в юникоде, - таких знаков довольно много), вот и будет у нас уже графическая и кайшу-база, с которыми можно работать дальше...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Jan
Joined: 02 Feb 2005
Posts: 175
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 8:47 am Post subject: |
|
|
| Сат Абхава wrote: |
| Тогда давайте поработаем: я - сделаю сканы, Вы - поможете мне их "разрезать" по отдельным знакам, также наберем кайшу-интерпретацию (здесь предстоит подумать о методах представления тех знаков, что нет в юникоде, - таких знаков довольно много), вот и будет у нас уже графическая и кайшу-база, с которыми можно работать дальше... |
Да, конечно, я готов. С большим удовольствием |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 3:31 pm Post subject: |
|
|
| Jan wrote: |
| Да, конечно, я готов. С большим удовольствием |
Тогда я запускаю сканер... Буду высылать Вам материал порциями... Все подробности предстоящей работы обсудим в привате...
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Tue Apr 26, 2005 3:42 pm Post subject: Re: скрипт-тренажер CharCoach |
|
|
| Aiqing wrote: |
| Сат Абхава wrote: |
Но еще проще пользоваться для создания базы дополнительным скриптом (он уже написан). Я его тоже выложу для Вашего удобства.
|
|
Скрипт для форматирования текстового файла с табуляциями в базу для скрипта CharCoach можно найти здесь.
Следите, чтобы в обрабатываемом тексте с табуляциями не было пустых строк (в том числе и в конце текста)!
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
