http://yazyk.net/ Форум
Китаеведение * Предикационная концепция
 
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister 
 ProfileProfile   Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Log inLog in 

Запись добровольцев

 
Post new topic   Reply to topic    Форум Forum Index -> Работа над электронным китайско-русским словарем
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Oleg



Joined: 18 Jan 2005
Posts: 125
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 8:40 am    Post subject: Запись добровольцев Reply with quote
Здесь могут оставить свои координаты желающие принять участие по переводу в цифровой вид Большого китайско-русского словаря в четырех томах.

Как строится работа.

На ваш электронный адрес будет выслан графический файл – скан страницы из словаря и doc-файл с распознанным текстом.

Необходимо вычитать текст, забить иероглифы и отформатировать файл в соответствии с правилами.

Вычитанные файлы необходимо отправлять на адрес координатора , после получения они будут преобразованы в словарь для Lingvo.
Back to top
View user's profile Send private message
Oleg



Joined: 18 Jan 2005
Posts: 125
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 8:42 am    Post subject: Reply with quote
Aiqing wrote:
Теперь вы, как укор совести, всегда будете перед глазами.
Это невыносимо! Запишите меня добровольцем Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Jin_Jie



Joined: 04 Jan 2005
Posts: 87
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 3:11 pm    Post subject: Reply with quote
Aiqing wrote:
Теперь вы, как укор совести, всегда будете перед глазами.
Это невыносимо! Запишите меня добровольцем Very Happy

у нас тут маленький процесс адаптации, завтра все будет нормально, так что ждите письма Wink
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
zlatko



Joined: 16 Jan 2006
Posts: 63
Location: moscow
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 3:47 pm    Post subject: Reply with quote
Эх, права Aiqing, никуда теперь не деться! Very Happy Возьмите и меня добровольцем...
Back to top
View user's profile Send private message
Feng



Joined: 08 Mar 2005
Posts: 284
PostPosted: Tue Jan 31, 2006 3:52 pm    Post subject: Reply with quote
и я помогу, чем смогу Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message
Jin_Jie



Joined: 04 Jan 2005
Posts: 87
PostPosted: Wed Feb 01, 2006 3:21 am    Post subject: Reply with quote
я так понимаю, что почта у всех действующая, тогда материалы буду присылать на ящики, указанные в профиле Smile если что, уточните, пожалуйста, ваши более удобные координаты ))
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
ВВЧ



Joined: 14 Apr 2006
Posts: 1
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 7:48 am    Post subject: Хотел бы принять участие в оцифровке словаря Reply with quote
Пришлите мне что-нибудь на пробу, пожалуйста.
Связаться со мной можно по e-mail vladimir@ru.ru
Мне также важно знать в какие сроки нужно укладываться при работе над присланными материалами.
Back to top
View user's profile Send private message
Oleg



Joined: 18 Jan 2005
Posts: 125
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 9:43 am    Post subject: Re: Хотел бы принять участие в оцифровке словаря Reply with quote
ВВЧ wrote:
Пришлите мне что-нибудь на пробу, пожалуйста.
Связаться со мной можно по e-mail vladimir@ru.ru
Мне также важно знать в какие сроки нужно укладываться при работе над присланными материалами.

оцифровка БКРС завершена. Скорее всего скоро начнется еще один проект. Тогда мы вас обязательно известим.
Back to top
View user's profile Send private message
Qiao Jiao



Joined: 07 Feb 2006
Posts: 374
Location: Владивосток
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 2:10 pm    Post subject: Re: Хотел бы принять участие в оцифровке словаря Reply with quote
Oleg wrote:
Скорее всего скоро начнется еще один проект

А есть ли какие обсуждения на этот счет? Что там хотябы планируется. (т.е. можно ли где почитать).
Back to top
View user's profile Send private message
Dmitry Shakura



Joined: 30 Jan 2006
Posts: 83
PostPosted: Mon Apr 24, 2006 3:29 pm    Post subject: Re: Хотел бы принять участие в оцифровке словаря Reply with quote
Qiao Jiao wrote:
Oleg wrote:
Скорее всего скоро начнется еще один проект

А есть ли какие обсуждения на этот счет? Что там хотябы планируется. (т.е. можно ли где почитать).


http://forum.hanzi.ru/index.php?showtopic=502
_________________
MoxHatbly на "Полушарии"
Back to top
View user's profile Send private message MSN Messenger
unkoshitai



Joined: 30 Jan 2005
Posts: 4
PostPosted: Mon Jun 05, 2006 8:06 am    Post subject: Reply with quote
Маш, привет! Давно не виделись и не слышались.
Ну по делу сначала.
У меня появилось время, а что самое главное - ресурсы, для участия в проекте. Так что если там что еще и осталось, то присылай.
Ди Ма.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Post new topic   Reply to topic    Форум Forum Index -> Работа над электронным китайско-русским словарем All times are GMT
Page 1 of 1

 
Jump to:  
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum


Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group