|
Форум Китаеведение * Предикационная концепция
|
View previous topic :: View next topic |
Author |
Message |
Dirk Diggler
Joined: 25 Nov 2005 Posts: 351 Location: Воронеж
|
Posted: Sat Mar 25, 2006 10:18 pm Post subject: о неупотреблении de5 |
|
|
Как известно, глаголы в роли определения обязательно оформляются 的. И двухсложные прилагательные тоже, как правило, оформляются 的. Но вот пример из учебника Задоенко:
Quote: |
Весной погода теплая. Это самое лучшее время года для развлечений
春天天气暖和,这是一年里最好的游玩季节。 |
почему 游玩 не оформлено? Это глагол. Даже если допустить, что это прилагательное, оно должно иметь после себя 的. Что я не учёл? |
|
Back to top |
|
|
fiuri
Joined: 12 Jun 2005 Posts: 502 Location: Ashdod, Israel
|
Posted: Sun Mar 26, 2006 10:15 am Post subject: |
|
|
Dirk Diggler------
Quote: |
почему 游玩 не оформлено? |
В китайском языке принадлежность слова к части речи определяется его местом в предложении. Поэтому游玩 -прилагательное, которое не всегда оформляется 的. Hо так как четких границ между словами нет, можно считать 游玩季节 одним словом, и в этом случае частица 的 не нужна. _________________ LICETNE PAUCA? |
|
Back to top |
|
|
Dirk Diggler
Joined: 25 Nov 2005 Posts: 351 Location: Воронеж
|
Posted: Sun Mar 26, 2006 10:58 am Post subject: |
|
|
ой, какое-то смелое заявление. а я-то считал это опечаткой, ибо потом уже встретил это предложение несколько раз в тексте с 的 |
|
Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum You cannot reply to topics in this forum You cannot edit your posts in this forum You cannot delete your posts in this forum You cannot vote in polls in this forum You cannot attach files in this forum You cannot download files in this forum
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|