Форум :: View topic - Задоенко. Урок 11

Форум
Китаеведение * Предикационная концепция

FAQ

Memberlist

Usergroups

Profile

Задоенко. Урок 11
Goto page Previous 1, 2

Форум Forum Index -> Занятия по учебнику Задоенко

View previous topic :: View next topic

Author

Message

Qiao Jiao

Joined: 07 Feb 2006
Posts: 374
Location: Владивосток

Posted: Fri Jun 09, 2006 1:00 pm Post subject:

fiuri wrote:

Cм. БКРС словарное гнездо - 的, значение -- I-2-г.
Определением является целое предложение, частица-субстантивизатор ставится в конце предложения, такое предложение переводится придаточным определительным предложением "который..."

Да, тут Вы правы.
Очень удивительно, но в китайских грамматиках четко написано, что определением могут быть слова и словосочетания. А про предложения – не слова. И соответственно, не одного примера с предложениями.
Неужели понятие 定语 не включает в себя определения, состоящие из предложений? А ведь это очень распространенно. Или они как-то по другому называются? Просто загадка.

Aiqing wrote:

Но у нас-то речь идет о "быстро и четко". Это сочетание вряд ли можно трактовать как сказуемое или определение Smile

Ты посмотри как выкручивается Very Happy

"Быстро и четко" нужно рассматривать не как член предложения, а как словосочетание. А уж какиим членом предложения это словосочетание может являтся это уже другой вопрос.

Quote:

нужно говорить об употреблении 和 не с наречиями, а с обстоятельствами

Не с наречиями, а с прилагательными. Это в русском наречия, а в китайском - прилагательные.

Quote:

Эти категории я не путаю (по крайней мере всегда стараюсь отдавать себе отчет, о чем именно идет речь).
Союзы служат для организации синтаксических связей между синтаксическими единицами, т.е. между частями речи.

Пропустили слово "однородными частями речи". Однако союзы могут употребляться не только между словами, но и между словосочетаниями и предложениями.

Впрочем это несущественный вопрос и внимание на нем заострять не стоит.
Просто Вы описываете китайскую грамматику через русскую, со всеми вытекающими последствиями.

Dirk Diggler

Joined: 25 Nov 2005
Posts: 351
Location: Воронеж

Posted: Fri Jun 09, 2006 3:43 pm Post subject:

Aiqing wrote:

Союзы служат для организации синтаксических связей между синтаксическими единицами, т.е. между частями речи.

Оба-на. Вся грамматика насмарку. Laughing

Вот так одним росчерком пера части речи из общего грамматического понятия, скорее относящегося к лексике, запишем в синтаксис Cool

))))

Qiao Jiao

Joined: 07 Feb 2006
Posts: 374
Location: Владивосток

Posted: Sat Jun 10, 2006 4:45 am Post subject:

Qiao Jiao wrote:

Очень удивительно, но в китайских грамматиках четко написано, что определением могут быть слова и словосочетания. А про предложения – не слова. И соответственно, не одного примера с предложениями.
Неужели понятие 定语 не включает в себя определения, состоящие из предложений? А ведь это очень распространенно. Или они как-то по другому называются? Просто загадка.

Разобрался ))
Просто предикативно сочетание может состоять из других словосочетаний. Иначе говоря - любое предложение это предикативное словосочетание, а оно может выступать в роли определения.

Aiqing

Joined: 04 Apr 2005
Posts: 466

Posted: Sat Jun 10, 2006 5:45 am Post subject:

Dirk Diggler wrote:

Aiqing wrote:

Оба-на. Вся грамматика насмарку. Laughing

))))

Да... что-то не то сказала Very Happy

. Я хотела сказать, что
Союзы служат для организации синтаксических связей между синтаксическими единицами, т.е. между членами предложения.

Display posts from previous:

	Форум Forum Index -> Занятия по учебнику Задоенко	All times are GMT Goto page Previous 1, 2
Page 2 of 2

Jump to:

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum