Форум

[Сат Абхава]

[Paul_A]

полностью согласен с Яном!

разбор очень интересный, ради этого можно и подождать

[Aiqing]

[Сат Абхава]

[Сат Абхава]

[BoQi]

Выполненное задание:
УРОК 7
貞:王從洗震?
貞(гл.):王(сущ.)從(гл)洗震(имя собств.)?
貞(сказ):王(подл.)從(сказ.)洗震(прям.доп.)?
貞(спросить):王(Правитель)從(следовать)洗震(Си Чжэнь)?
Спросил: Правитель последует за Си Чжэнем?

王勿從洗震?
王(сущ.)勿(служ.)從(сказ.)洗震(имя собств.)?
王(подл.)勿從(сказ.)洗震(прям.доп.)?
王(правитель)勿(не)從(следовать)洗震(Си Чжэнь)?
Правитель не последует за Си Чжэнем?

貞:王勿從望乘伐下危?
貞(гл.):王(сущ.)勿(служ.)從(гл.)望乘(имя собств.)伐(гл.)下危(имя собств.)?
貞(сказ.):王(подл.)勿從(сказ.)望乘(прям.доп.)伐(сказ.)下危(прям.доп.)?
貞(спросить):王(правитель)勿(не)從(следовать)望乘(Ван Чэн)伐(нападать)下危(Ся Вэй)?
Спросил: Правитель не должен следовать за Ван Чэном, нападая на Ся Вэй?

王勿令婦好從侯高伐夷?
王(сущ.)勿(служ.)令(гл.)婦(сущ.)好(имя собств.)從(гл.)侯高(имя собств.)伐(гл.)夷(имя собств.)?
王(подл.)勿令(сказ.)婦好(прям.доп.)從(сказ.)侯高(прям.доп.)伐(сказ.)夷(прям.доп.)?
王(правитель)勿(не)令(приказывать)婦(невестка)好(Хао)從(следовать)侯高(Хоу Гао)伐(нападать)夷(племя И)?
Правитель не должен приказывать невестке Хао следовать за Хоу Гао, нападая на племя И?

王令婦好從侯高?
王(сущ.)令(гл.)婦(сущ.)好(имя собств.)從(гл.)侯高(имя собств.)?
王(подл.)令(сказ.)婦好(прям.доп.)從(сказ.)侯高(прям.доп.)?
王(правитель)令(приказывать)婦(невестка)好(Хао)從(следовать)侯高(Хоу Гао)?
Правитель прикажет невестке Хао следовать за Хоу Гао?

王勿令畢以眾伐gong1方?
王(сущ.)勿(служ.)令(гл.)畢(имя собств.)以(гл)眾(имя собств.)伐(гл.)gong1方(имя собств.)?
王(подл.)勿令(сказ.)畢(прям.доп.)以(сказ.)眾(прям.доп.)伐(сказ.)gong1方(прям.доп)?
王(Правитель)勿(не)令(приказать)畢(Би)以(вести)眾(Чжун)伐(нападать)gong1方(племя Гун-Фан)?
Правитель не должен приказывать Би вести Чжун, нападая на племя Гун-Фан?

令羽眔雞以尹從冬mie4叶王使?
令(гл.)羽(имя собств.)眔(союз)雞(имя собств.)以(гл.)尹(имя собств.)從(гл.)冬mie4(имя собств.)叶(гл.)王(сущ.)使(сущ.)?
令(сказ.)羽眔雞(прям.доп.)以(сказ.)尹(прям.доп.)從(сказ.)冬mie4(прям.доп.)叶(сказ.)王使(прям.доп.)?
令(приказать)羽(Юй)眔(и)雞(Цзи)以(вести)尹(Инь)從(следовать)冬mie4(Дун Мэй)叶(исполнять)王(правитель)使(поручение)?
Приказать Юй и Цзи вести за собой инь и последовать за Дун Мэй, выполняя поручение провителя?

令ran2從倉侯寇周?
令(гл.)ran2(имя собств.)從(гл.)倉侯(имя собств.)寇(гл.)周(имя собств.)?
令(сказ.)ran2(прям.доп.)從(сказ.)倉侯(прям.доп.)寇(сказ.)周(прям.доп.)?
令(приказать)ran2(Жань)從(следовать)倉侯(Цан Хоу)寇(грабить)周(Чжоу)?
Приказать Жань следовать за Цан Хоу и грабить Чжоу?

丁酉卜jue4貞:今春王登人五千征土方?
丁酉(числ.)卜(сущ.)jue4(имя собств.)貞(гл.):今(прил.)春(сущ.)王(сущ.)登(гл.)人(сущ.)五千(числ.)征(гл.)土方(имя собств.)?
丁酉(обст.врем.)卜jue4(подл.)貞(спросить):今春(обст.врем)王(подл.)登(сказ.)人五千(прям.доп.)征(сказ.)土方(прям.доп.)?
丁酉(день дин-ю)卜(гадатель)jue4(Цзюэ)貞(спросить):今(нынешняя)春(весна)王(правитель)登(собрать)人(человек)五(пять)千(тысяч)征(идти походом)土方(земли Ту-Фан)?
В день дин-ю гадатель Цзюэ спросил: Соберет правитель нынешней весной пять тысяч человек для похода на земли Ту-Фан?

登人三千呼伐gong1方?
登(гл.)人(сущ.)三千(числ.)呼伐(гл.)gong1方(имя собств.)?
登(сказ.)人三千(прям.доп.)呼伐(сказ.)gong1方(прям.доп.)?
登(собрать)人(человек)三千(три тысячи)呼伐(повелеть напасть)gong1方(племя Гун-Фан)?
Собрать три тысячи человек и повелеть им напасть на племя Гун-Фан?

勿登人三千呼伐gong1方?
勿(служ.)登(гл.)人(сущ.)三千(числ.)呼伐(гл.)gong1方(имя собств.)?
勿登(сказ.)人三千(прям.доп.)呼伐(сказ.)gong1方(прям.доп.)?
勿(не)登(собрать)人(человек)三千(три тысячи)呼伐(повелеть напасть)gong1方(племя Гун-Фан)?
Не должен собирать три тысячи человек и приказывать им нападать на племя Гун-Фан?

辛巳卜貞:登婦妌三千登旅一萬呼伐 ?
辛巳(числ.)卜(сущ.)貞(гл.):登(гл.)婦(сущ.)妌(имя собств.)三千(числ.)登(гл.)旅(имя собств)一萬(числ.)呼伐(гл.) ?
辛巳(обст.врем.)卜(подл.)貞(сказ.):登(сказ.)婦妌(опред.)三千(прям.доп.)登(сказ.)旅(опред.)一萬(прям.доп.)呼伐(сказ.)?
辛巳(день Синь-Сы)卜(гадатель)貞(спросить):登(собрать)婦(невестка)妌(Цзин)三千(три тысячи)登(собрать)旅(Люй)一萬(десять тысяч)呼(приказать)伐(идти в поход)?
В день Синь-Сы гадатель спросил: Собрать [из племени] невестки Цзин три тысячи [человек] и собрать из племени Люй десять тысяч [человек] и приказать идти в поход?