 |
Форум
Китаеведение * Предикационная концепция
|
| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
vk
Joined: 13 Jan 2005
Posts: 298
Location: Moscow, Russia
|
 Posted: Thu May 19, 2005 2:17 am Post subject: полезная таблица из старой книги |
 |
|
| Стандартная таблица для траснкрибирования на китайский с русского топонимов и других имен собственных, включая фамилии. Чуть устаревшая, в паре тройке клеток сейчас используются другие иероглифы, но в целом верная. |
|
| Back to top |
|
 |
LiBeiFeng
Joined: 19 Apr 2005
Posts: 174
Location: Tomsk
|
| Posted: Sat May 21, 2005 7:06 pm Post subject: |
|
|
О! Спасибо! Как раз пригодится... 
В Китае купил книжку которая называлась что-то вроде "фонтическая транскрипция инсторанных имен соственных в китайском языке". Там как раз были приведены английские, немецкие, французкие и даже русские названия способы их фонетической транскрипции иероглифами (по такой таблице на каждый язык), все это было богато иллюстрировано примерами. Да в дороге эту книжку где-то посеял...  Теперь жалею...
_________________
天下爲公 |
|
| Back to top |
|
|
qwwerty
Guest
|
| Posted: Fri Dec 02, 2005 7:16 pm Post subject: |
|
|
| Ну где же эта таблица? Голову сломал, но не вижу здесь никакой таблицы или ссылки! ПОМОГИТЕ! |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Fri Dec 02, 2005 8:54 pm Post subject: |
|
|
| qwwerty wrote: |
| Ну где же эта таблица? Голову сломал, но не вижу здесь никакой таблицы или ссылки! ПОМОГИТЕ! |
Действительно. Таблица исчезла. Точно помню, что была. Куда делась?
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
vk
Joined: 13 Jan 2005
Posts: 298
Location: Moscow, Russia
|
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Sat Dec 03, 2005 5:18 am Post subject: |
|
|
У меня ссылка выпрыгивает как битая.
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
Guest
|
| Posted: Sat Dec 03, 2005 3:58 pm Post subject: qwwerty |
|
|
| Извините, ссылка действительно не читается. Нельзя ее выложить в другое место, может на этом сайте? |
|
| Back to top |
|
|
vk
Joined: 13 Jan 2005
Posts: 298
Location: Moscow, Russia
|
| Posted: Fri Dec 09, 2005 8:54 am Post subject: |
|
|
| транскрибирование иероглифами русских осбственных имен |
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Fri Dec 09, 2005 8:58 am Post subject: |
|
|
| VK wrote: |
| транскрибирование иероглифами русских осбственных имен |
При клике на "Скачивание" я получаю следующий ответ:
| Quote: |
Общая ошибка
Выбранное приложение больше не существует.
404 File Not Found: The File tbl_full_525.jpg does not exist. |
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
vk
Joined: 13 Jan 2005
Posts: 298
Location: Moscow, Russia
|
|
| Back to top |
|
|
Сат Абхава
Joined: 31 Dec 2004
Posts: 1292
Location: Тайвань, Тайбэй
|
| Posted: Fri Dec 09, 2005 4:19 pm Post subject: |
|
|
| VK wrote: |
| http://yazyk.net/forum/files/tbl_full_525.jpg |
Теперь порядок!
_________________
Всё в моих речах может оказаться ошибкой... |
|
| Back to top |
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum
You cannot attach files in this forum
You cannot download files in this forum
|
Powered by phpBB 2.0.11 © 2001, 2002 phpBB Group
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Log in
