Для чего нужен 在 в 今天气温在25度左右

[ink0451]

在 （什么）范围内。
在 это указание на присутствие / наличие в неком диапазоне, в данном случае - приблизительном температурном.

[denl]

2023.11.17ink0451 在 （什么）范围内。
在 это указание на присутствие / наличие в неком диапазоне, в данном случае - приблизительном температурном.

Вы правильно написали. Китайский преподаватель мне подтвердил.

[Колеблет буря]

2023.11.16yf102 Колеблет буря,

В районе? Но для 左右 такого значения нет в словаре, а есть значение около.
Всего лишь? Такое значение есть в словаре.

дался вам этот словарь.
Любой натив русскоязычный вам скажет, что "около 20" и "в районе двадцати" -
это синонимы