1 2 3 ... 5 >>> Переход на страницу 
1
Вичат умер
заходится только через 4джи, через вай-фай сеть не видит, хотя другие приложения работают нормально.. уже как 2-3 недели. время от времени переключаю.
обновляла приложение и вай-фай перезагружала и телефон тоже, толку нет
айфон 8
宝山之花
2020.04.08
ЛС Ответить
2
Как сказать "с днем Казахстана"?
2019.12.09Гопас мб имеется ввиду др нурсултана? все идет к тому, что скоро страну как и столицу переименуют

ну у нас 2 таких праздника
день ПЕРВОГО президента и его же ДР (день столицы)
2019.12.09
ЛС Ответить
3
Как сказать "с днем Казахстана"?
2019.12.09游牧人 Қазақстан күнің менен

күніңменен пишется вместе

и тем более так не говорят
И ваавще) что за День Казахстана?
Тәуелсіздік күні құтты болсын! С Днем независимости Казахстана !ннада говорить

哈萨克斯坦独立日快乐
2019.12.09
ЛС Ответить
4
На обратной стороне бейджа написано
2019.10.09O Пропуск.

工作证制度 工作证不得转借他人,丟失工作证者 交办费20元,凡辞工或解雇,必须把 工作证交回人事部,才准结算工资后南开本公司

才准结算工资后开本公司
2019.10.09
ЛС Ответить
5
Поездка 硬座 12 часов
у меня тоже был опыт в 硬座 по не осведомленности о таких местах 101
в общем дело было было в далеком 2001. нас 5 девочек из Алматы приехали в Ланьчжоу на годовую стажировку, первый раз в Китае. приехали отучились месяц и на 国庆节 решили поехать в Пекин. нам еще сказали учителя что студентам полагается 50% скидка. пошли на вокзал, народу так нормульчик. очередь подошла. на кассе тетенька, и мы 阿姨,请给我们到北京的最便宜的票,我们是学生。без 留. она посмотрела студенческие, но так как тогда в Ланьчжоу было очень мало иностранцев, тем более едущих  на поезде до Пекина, она пробила нам билеты по  65 юаней. мы довольные вернулис в общагу. наступил день Х. мы взяли заранее собранный багаж, отправились на вокзал. народу куча. мы нашли наш вагон, зашли, и facepalm 55 137 19  39 31 все эмоции на лицо. да это был 硬座 ахахахаха. мы даже не знали что такое бывает. да к тому же еще этот поезд был не 特快, а просто 快, хоть и был иероглиф быстро, но это ничего не означало, потому что это оказался самый медленный поезд, ыыыыыы. и сам поезд тоже был не голубой, не современный, а такого цвета как советский, зеленый с наружи, и бежевый снутри. как обычный плацкарт,только сидячий. сели мы где-то в 11 дня, вышли на следующий день в где-то 11 ночи. выглядели как выжатый лимон.
это был непередаваемый опыт ахахахахаха.
в общем все обошлось, соседи были норм люди. кто-то выходил и мы занимали его место, чтоб хоть немного полежать и поспать. играли в карты, лапшу кушали, выходили на остановках покупать и есть всякую китайскую всячину.
а, да, в то время еще курили в вагонах, прям на своем месте, плевались. некоторые мужчины ходили в кальсонах, в общем культурный шок был что самый не на есть. жЭЭЭЭЭЭЭЭЭсть.
на обратку мы купили уже软卧,460-470 юаней. и да мы их купили на последние деньги.
в общем каникулы в Пекине были веселые, и запомнилось на всю жизнь, особенно поезд
2019.08.08
ЛС Ответить
6
Псевдоинглиш: эйпипи, пиес и прочая
然后我们都可以HAPPY一下!!!
14 14 14
и это я слышала от директора департамента))))
2019.01.29
ЛС Ответить
7
Недельная виза в Китай
2019.01.04dima_depressor Вода именно потому что никаких "недельных виз" в Китай не существует.

групповые визы ни кто не отменял вроде. илу уже отменили?
в приграничных районах действуют вроде еще суточные, на Хоргосе и на Дружбе (РК)
2019.01.04
ЛС Ответить
8
Как сказать по-китайски "не пропадай"?
保持联系哦
2018.11.13
ЛС Ответить
9
Пропало желание общаться с китайцами
ну не знаю, какие вас там китайцы окружают...
среди китайцев очень много начитанных, которые могут часами говорить о культуре и истории...
да есть которые дальше своего носа не видят
но я стараюсь держаться от них подальше.
как здесь уже говорили, найдите брата по разуму, по хобби, по интересам.
2018.10.22
ЛС Ответить
10
Laowaicast 210 — Денис Палецкий о работе синхронного переводчика президента
2018.07.11dionispal Поэтому я написал выше, что уточняющие вопросы надо задавать коротко - так, чтобы это не выглядело как беседа. Активная роль должна всё время сохраняться за двумя спикерами, Вы не вступаете на правах третьего лишнего в их диалог. Даже при том, что говорите Вы (если один переводчик в обе стороны) больше каждого из них по отдельности и даже обоих вместе, общаются - только они. Вы - фасилитатор.

было бы неплохо организовать какой-то семинар или мастер класс по синхрону китрус -рускит.
с удовольствием приняла бы участие. даже платно. в КЗ тоже нет пока достойных синхронистов. может и есть, но я пока о них не слышала. посчитать владеющих на высоком уровне и пальцев одной руки хватит (может и меньше). так что ПРОСИМ, ПРОСИМ!!! но у Вас на вряд ли на это есть время.
2018.07.12
ЛС Ответить
1 2 3 ... 5 >>> Переход на страницу