[Аро]

Выкладываем произношение

https://transfiles.ru/9ulta

Попробовал с текстом про Гарвард

[Как не полюбить Петрушу]

Выкладываем произношение

20240426_152525.m4a (Размер: 1.37 Мб)

готово!

что я сама у себя слышу - это то, что я слишком стараюсь выделять тона

Текст этот:

哈佛大学的一位教授拿起一个装有水的杯子，问在座的听众：“猜猜看，这个杯子有多重？”
“50克”“100克”“125克”，大家纷纷回答。
“我也不知道有多重，但可以肯定：人拿着它一点也不觉得累。”
教授说：“现在，我的问题是，如果我这样拿着几分钟，结果会怎样？”
“不会有什么。”大家回答。
“那好。如果像这样拿着，持续一个小时，那又会怎样？”教授再次发问。
“胳膊会有点酸。”一位听众回答。
“说得对。如果我这样拿着一整天呢？”
“那胳膊肯定会变得麻木，说不定肌肉会痉挛，到时免不了要到医院跑一趟。”另外一位听众大胆地说。
“很好。在我拿杯子期间，不论时间长短，杯子的重量会发生变化吗？”
“不会。”
“那么拿杯子的胳膊为什么会酸痛呢？肌肉为什么会痉挛呢？”
教授顿了顿又问道，“我不想让胳膊发酸、肌肉痉挛，那该怎么做？”
“很简单呀，您应该把杯子放下。”一位听众回答。
“正是”，教授继续说：
“其实，生活中的痛苦有时就像我手中的杯子。我们痛苦几分钟没有关系，但如果长时间地想着它不放，它就可能侵蚀你的心力。日积月累，你的精神可能濒于奔溃。那时你就什么事也干不了了。”

[chegilana]

Выкладываем произношение

Всем привет)

Спустя годы безмолвного просмотра форума, я все-таки решила ворваться сюда

Я натура стеснительная, поэтому аудио свое не переслушивала, просто выставлю как есть, со всеми ошибками)

А вообще, буду рада пообщаться со всеми, кто любит и учит китайский язык!

[zhizhu]

Выкладываем произношение

Предлагаю всем желающим выкладывать сюда короткое аудио или видео с примерами своего произношения на китайском, чтобы услышать разумные замечания и выявить ошибки. Очень интересно вас послушать, а также услышать замечания в свой адрес.
Возможно кому-то это поможет улучшить произношение. И конечно прошу воздержаться от оскорбительных и унизительных высказываний.

[Ветер]

Выкладываем произношение

21чКак не полюбить Петрушу готово!

哈佛大学的一位教授拿起一个装有水的杯子，问在座的听众：“猜猜看，这个杯子有多重？”
........

На мой взгляд, все очень здорово в целом. Для меня было несколько моментов, где я переставал понимать речь из-за не совсем верно расставленных пауз.

Но если очень хочется услышать какие-то моменты, то выделил жирным то, что я услышал в чтении вместо того, что там должно быть по идее.

哈佛大学的一位教授拿起1 (должен быть третий безударный тон) 一个装有水的杯子 ，问在座的听众：“猜猜看，这个杯子有多重？”
“50克”“100克”“125克”，大家纷纷回答。
“我也不知道有多重，但可1以肯定：人拿着它一点也不觉得累。”
教授说：“现在，我的问题是，如 (звучит ближе к 1 тону)果我这样拿着几分钟 (拿着 по ударению 着 равносильно 拿, а должно быть ослабленным)，结1果会怎样？”
“不会有什么。”大家回答。
“那好。如果像这样拿着(着 растянуто, должно быть 0 тоном)，持续 (xu звучало опасно близко к xю, но реальной ошибки нет) 一个小时，那又会怎样？”教授再次发问。
“胳膊会有点酸。”一(звучит как будто 1-ый, а должен быть 2)位听众回答。
“说得对。如果我这样拿着(растянули 着)一整天呢？”
“那胳膊(здесь ошибка в звуке или балансе ударного-безударного)肯定会变得麻木，说不定肌肉会痉挛，到时免不了要到医院跑一趟。”另外一位听众大胆地说。
“很好。在我拿杯子期间，不论时间长短，杯子的重量会发生变化吗？”
“不会。”
“那么拿杯子的胳膊为什么会酸痛呢？肌肉为什么会痉挛呢？”
教授顿了顿又问道，“我不想让胳膊发酸(растянули слог)、肌肉痉挛，那该怎么做？”
“很4简单呀，您应该把杯子放下(обычно читается нулевым тоном)。”一位听众回答。
“正是”，教授继续说：
“其实，生活中的痛苦有时就像我手1 (или просто средний тон)中的杯子。我们痛苦几分钟没有关系，但如果长时间地想着它不放，它就可能侵蚀你的心力。日积月累，你的精神可能濒于奔溃。那时你就什么事也干不了了。”

Самый главный момент, это смысловое деление предложения и тенденция завышать тоны. Надеюсь это поможет))

[Parker]

Помогите распознать иероглиф

Мишаня, 綱


Вот он, родимый

[Boyar]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

1дСюц ... ребенку нравится спорт, школа китайская тоже нравится. Это значит потерять лицо учителю.

Если у ребёнка была начальная мотивация, но в какой-то момент заниматься он стал "плохо", то это - свидетельство низкого профессионализма тренеров/учителей. Когда ученик скатывается на двойки (образно говоря), то эти двойки - оценка учителю.

1дСюц К закидоном учителей все дети привыкли и родители и принимают как должное.

Китайская политика одного ребёнка привела к очевидному демографическому перекосу. Китаянки научились чувствовать себя "принцессами" и свои "закидоны", как вы пишите, демонстрируют в любой сфере, где оказываются.

1дСюц Я даже не знаю как объяснить получше этот культурный аспект Китая. Лаоши с Большой буквы, понимаете?

Поскольку у этих "Лаоши с Большой буквы" даже дети-китайцы оказываются демотивированы и "плохо занимаются", хотя и впитали все культурные аспекты Китая с молоком своих китайских матерей, то речь здесь идёт о низком профессиональном уровне, и не более того.

[g1007]

Как расплачиваться в Китае?

2дLakra Cоветую обменять на доллары а доллары в китае на юани, так выгоднее всего. Доллары меняют там в любом банке

С этим советом припоздали лет эдак на 15.

[China Red Devil]

Свободное общение 聊天

17ч111 Да тут так часто бывает, что всю дорогу думаешь что пользователь ОН, а потом замечаешь женские окончания в глаголах)

Иногда это получается случайно, когда ник или аватар кажутся женскими, а их владелец об этом не подозревает. Или наоборот.
Встречаются и медицинские случаи, когда намеренно пишут от лица другого пола, либо из всех сил изворачиваются, строя фразы так, чтобы нельзя было понять пол писавшего.
Любопытно, что страдают этим на 90% женщины. За все десятилетия на разных форумах припоминаю только двух мужчин, пытавшихся сойти за женщин, а вот женщин, натужно изображающих из себя мужчинок, довольно много.  

[sunlai_zh • 孫萊]

Выкладываем произношение

Именно когда записываю, акцент магическим образом появляется😓

[Chen Qiaona]

Выкладываем произношение

Вот это тема! Надо бы заморочаться и присоединиться...

Круты все, кто уже отважился!!!

[g1007]

Зарплата 8000 ю без оплаты жилья в Шанхае - норма?

13чНекто Зарплата простого пешего курьера в крупном городе в РФ 150-200 тыс. рублей, то есть примерно 15 тыс. юаней. Образования не надо, ничего вообще не надо. Какой смысл учить китайский лет 5 и ехать в Шанхай за 8 тыс.? Это мазохизм такой новомодный что ли, или какое-то трудноизлечимое отклонение в системе жизненных ценностей?

6 дней в неделю по 12 часов, без больничных и без отчислений в социалку. При этом,  работа курьером физически не из лёгких, лифты не везде есть. Девиц и людей в возрасте там почти нет. И не 150-200, а 110-170.

[lekseus]

Свободное общение 聊天

Когда что-то слышал про HSK...

[Лаем кинулся к]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

20чTaurris За мои десять лет ни одной травмы во время отсутствия тренера, потому что если тренера нет, обычно все просто отдыхают, в кое-то веки можно вздохнуть свободно, ну и плюс все разновозрастные старшие за младшими смотрят.

Здесь было сказано, что дети тренируются самостоятельно. Мол, такая воспитательная работа. Остались одни и тренируются без тренера, а значит, вероятность травм не равна нулю, а вероятность получить мед помощь=0.

[AnnaGrechneva]

Выкладываем произношение

Я немного болею, поэтому, как мне кажется, звучу слегка странновато, но тем не менее готова выслушать мнение со стороны)

[张子豪]

Выкладываем произношение

Знатоки, пожалуйста, прошу:

Вот ссылка на видео с моим голосом

После моей записи идет китаец, так удобнее для сравнения.
Так сказать "рельефнее" видны нюансы...

[Frau Lau]

Выкладываем произношение

Имхо, звуки более или менее поставлены, тоны сравнительно менее аутентичны. Не совсем хорошо звучат терминали n/ng и предшествующие гласные.
Мелодика речи однообразна от фразы к фразе, это свойственно русской речи, в китайском все же влияние тонов определяет разнообразие звучания фраз.
Есть неоправданные паузы - например между 翻译 и 工作。Нет китайских модуляций, когда постоянно меняется не только высота, но и интенсивность голоса. Общее звучание воспринимается как зачитывание, не как речь от первого лица.
Но в целом, достаточно рабочее произношение. Китайцы в целом должны нормально воспринимать.

[Этоя]

Выкладываем произношение

Привет. Дого учил китайский. Моя запись
https://disk.yandex.ru/i/gq80ecsSx8yaQw

[notax]

Выкладываем произношение

https://drive.google.com/drive/folders/10Kg-1SXGj_dekBed3GmXJoJIer9C9AvM

страшно, конечно... но попробую.

(сейчас 3 хск, готовлюсь к 4. можно критику на это недразумение )

[Я ушел]

Зарплата 8000 ю без оплаты жилья в Шанхае - норма?

13чНекто Зарплата простого пешего курьера в крупном городе в РФ 150-200 тыс. рублей, то есть примерно 15 тыс. юаней. Образования не надо, ничего вообще не надо. Какой смысл учить китайский лет 5 и ехать в Шанхай за 8 тыс.? Это мазохизм такой новомодный что ли, или какое-то трудноизлечимое отклонение в системе жизненных ценностей?

зарплата курьера на машине личной может быть 150-200. а пешком или на велосипеде столько не находишь. не надо уже до абсурда доводить. в районе 80-100 в городах на вроде Москвы-Питера. а дальше только меньше.

[sabina.in.china]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

Я бы поговорила со старшим заучем, начав разговор типа «я слышала в одной спортивной школе тренер оставил детей без присмотра на пять минут посреди тренировки, и один ребенок неудачно упал сломав руку, а у Вас возможны такие случаи?». Завуч конечно скажет, нет, все под присмотром, даже на пять минут не выходят. И здесь вот Вы уже по факту изложите ситуацию.

[xu_lei]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

Немного не про лаоши и школы, но я до недавнего времени тоже думала, что китайцы в неудобных ситуациях, особенно в которых замешаны третьи лица, скорее будут молчать в тряпочку, чем жаловаться и качать свои права, ибо вся эта культура и прочая лирика, в конце концов. Но недавно переехала в относительно дорогой, по местным меркам, ж/к и теперь почти каждый день в чате ж/к читаю, как китайцы (зачастую в очень грубой форме) жалуются 物业部 на любые мелочи, соседей, даже на самих 物业部 и баоаней. Часто бывают комменты из рубрики "а я за вам за что 物业费 плачу?". Никто не задумывается про лица, культуру и тд. Только про свой комфорт, за который они ежемесячно выкладывают денежку.
Это не к тому, что теперь нужно идти махать кулаками и качать свои права, но если вы оплачиваете из своего кармана тренировки и тд. и недовольные сервисом/тренерами, то самому сидеть на нервяке, чтобы чел, которому ВЫ платите деньги, не потерял свое лицо - так себе история, имхо. Это тоже сервис и вы имеете полное право выразить свое недовольство.

[Siweida]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

1дСюц Ребята по поводу бурных и громких. Это Китай, в школах родители смиренные.
Не могу я кричать, так как ребенку нравится спорт, школа китайская тоже нравится. Это значит потерять лицо учителю.
К закидоном учителей все дети привыкли и родители и принимают как должное.

Я даже не знаю как объяснить получше этот культурный аспект Китая. Лаоши с Большой буквы, понимаете?

Срать на то, что это Китай. Если бы ребенок голову разбил, пока тренера не было, Вы бы тоже в ноги бились и каялись? Каялись в том, что какой-то раздолбай покалечил Вашего ребенка?
Тем более, тренировка платная. Вы заплатили за то, чтобы ребенка не тренировали? Чозанах вообще?
И еще, я не понимаю, в чем вопрос. Раз Вы поклонник "великой культуры", где привыкли жертвовать людьми, потому что их и так дохрена, так все ок получается, проблем нет. Темы-то зачем создаете?

[Taurris]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

1дQuest А тренер моего ребенка говорит, что все травмы на его памяти происходили не во время тренировок или боев (а они достаточно свирепы), а во время перерывов, если дети были предоставлены сами себе. Поэтому он никогда не оставляет.  Что с кем-то где-то НЕ случилось беды - не повод к безответственности. Мы вон  в детстве  в речках купались, где черная вода, бревна, стремнины, выброшенные холодильники и сливы со свинофермы, и в основном не утонули. И с деревьев обычно не падали.  Но не все, были и несчастные случаи с одноклассниками (кого спасли, кого нет). Не надо детей ватой обкладывать, чтобы тренер в туалет не мог отойти, но и на технику безопасности (вот так уйти и оставить детей) плевать не надо.

За мои десять лет ни одной травмы во время отсутствия тренера, потому что если тренера нет, обычно все просто отдыхают, в кое-то веки можно вздохнуть свободно, ну и плюс все разновозрастные старшие за младшими смотрят.

[Как не полюбить Петрушу]

Выкладываем произношение

Ветер, спасибо, что так подробно! очень полезно!

[Ветер]

Выкладываем произношение

22ч张子豪 Знатоки, пожалуйста, прошу:

Вот ссылка на видео с моим голосом

После моей записи идет китаец, так удобнее для сравнения.
Так сказать "рельефнее" видны нюансы...

Чисто общие моменты, третий тон практически нигде по уровню вниз не дотягиваете, второй тон часто заменяете на 4-ый или «случайным» тоном, 1-ый тон произносите на высоте 3. На произношение тонов влияет нисходящая интонация русская, поэтому многие сочетания теряют тон и вы произносите их нулевым тоном.

自己 произнесли как ci4ji3 (лишнее придыхание)
找一找 произнесли как 313, а там должно быть 343 (тон в единице меняется)
原因 произнесли как yuan4yin1
平时 произнесли как ping(ровный тон)shi0 должно быть 22)
有没有 произнесли как you1mei2you1
少问 произнесли как shao1wen4 (1тон произносите как ровный средний тон)
自己 во второй раз произнесли как zi4ji0

Думаю, что в целом китайцам будет понятно, но в отдельных моментах могут переспрашивать 👍👍

[111]

Выкладываем произношение

Нормуль, однако😍
Но раз надо доколупаться до чего-нибудь, то 18ая секунда. 经 звучит как 金.

[freedom_0093]

Выкладываем произношение

Сохранил все записи, через пару лет выложу для сравнения. (Если все участники не против конечно)

[Забрезжила догадка]

Выкладываем произношение

интересная тема на форуме, решила тоже попробовать) взяла отрывок из текста
мне кажется 实验室 не очень явно произнесла по тонам, даже интересно сколько будет понятно слушающим без текста

[Tasty_pencake]

Выкладываем произношение

Мой черед 😅 Как-то представляешь себе это лучше, чем в итоге выходит
провальчик.mp3 (Размер: 732.02 Кб)

[Я ушел]

Почему в российских квартирах есть ванна, а в китайских - нет?

Все просто в большинстве китайских квартир вода нагревается водонагревателем. попробуйте нагреть воды на целую ванну.

[sabina.in.china]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

Лаоши с большой буквы 🙄 Вы на 100% уверены в моральных принципах учителей? Ребёнку нужно с детского садика говорить, что не все, что говорит учитель, это действительно правда. Нужно развивать критическое мышление, чтобы не вырос а-ля очередной китаец из массы. Послушные дети это удобно, но очень опасно для детей же в первую очередь.

[Tasty_pencake]

Выкладываем произношение

16чsunlai_zh • 孫萊 Именно когда записываю, акцент магическим образом появляется😓

О, песни пошли
Похоже на native speaker，если честно 👍

[zhizhu]

Выкладываем произношение

Все записи прослушала, молодцы, у многих не только произношение но и интонации китайские, очень стимулирует работать над собой!

[111]

Выкладываем произношение

20чchegilana Всем привет)

Спустя годы безмолвного просмотра форума, я все-таки решила ворваться сюда

Я натура стеснительная, поэтому аудио свое не переслушивала, просто выставлю как есть, со всеми ошибками)

А вообще, буду рада пообщаться со всеми, кто любит и учит китайский язык!

вот это жарища пошла! здорово звучишь!👍👍👍

[111]

Свободное общение 聊天

1дFrau Lau Стоп! У меня прямо открытия:
Ильф- мужчина? (И при этом дочь лаобана?)
Сюц - тоже мужчина (просто его кто-то на днях тегнул в списке "мамочек")

Да тут так часто бывает, что всю дорогу думаешь что пользователь ОН, а потом замечаешь женские окончания в глаголах)

[Tasty_pencake]

Выкладываем произношение

20чAnnaGrechneva Я немного болею, поэтому, как мне кажется, звучу слегка странновато, но тем не менее готова выслушать мнение со стороны)

Мне показалось в предложении вы выделяете не те слова, которые нужно. Но это мелочи, в целом очень разборчиво и четко, думаю, китайцы поймут

[lekseus]

Сравнение фонетики русского и китайского

20ч张子豪 Это просто золото, то, что вы рекомендуете!!!

Почему этого не было, когда только начинал изучать китайский....
Эх

Ну, вот это-то было

[Ветер]

Выкладываем произношение

AnnaGrechneva, там 重 zhong4 (тяжелый), если что

[张子豪]

Выкладываем произношение

21чВетер По  моим личным ощущениям, на понимание программой больше влияет правильность звуков, чем тонов. А со звуками особо проблем и нет (таких, которые мешали бы пониманию китайцами, а не проблема в духе n похож на русский "нь")

В 骂人 там 骂 можно воспринять как третий тон, так как вы начали ее низко. Может быть поэтому она и выдала что-то в духе 马人

Спасибо за объяснение.
Ну, засучим рукава и будем пахать...
Непаханое поле впереди. Благородная цель!

[Ветер]

Выкладываем произношение

21ч张子豪 Значит, буду работать над произношением. Спасибо

конечно! это всегда полезно

[张子豪]

Выкладываем произношение

21чВетер Чисто общие моменты, третий тон практически нигде по уровню вниз не дотягиваете, второй тон часто заменяете на 4-ый или «случайным»тоном, 1-ый тон произносите на высоте 3. На произношение тонов влияет нисходящая интонация русская, поэтому многие сочетания теряют тон и вы произносите их нулевым тоном.

自己 произнесли как ci4ji3 (лишнее придыхание)
找一找 произнесли как 313, а там должно быть 343 (тон в единице меняется)
原因 произнесли как yuan4yin1
平时 произнесли как ping(ровный тон)shi0 должно быть 22)
有没有 произнесли как you1mei2you1
少问 произнесли как shao1wen4 (1тон произносите как ровный средний тон)
自己 во второй раз произнесли как zi4ji0

Думаю, что в целом китайцам будет понятно, но в отдельных моментах могут переспрашивать 👍👍

Значит, буду работать над произношением. Спасибо

[freedom_0093]

Выкладываем произношение

21чКак не полюбить Петрушу готово!

что я сама у себя слышу - это то, что я слишком стараюсь выделять тона

Текст этот:

哈佛大学的一位教授拿起一个装有水的杯子，问在座的听众：“猜猜看，这个杯子有多重？”
“50克”“100克”“125克”，大家纷纷回答。
“我也不知道有多重，但可以肯定：人拿着它一点也不觉得累。”
教授说：“现在，我的问题是，如果我这样拿着几分钟，结果会怎样？”
“不会有什么。”大家回答。
“那好。如果像这样拿着，持续一个小时，那又会怎样？”教授再次发问。
“胳膊会有点酸。”一位听众回答。
“说得对。如果我这样拿着一整天呢？”
“那胳膊肯定会变得麻木，说不定肌肉会痉挛，到时免不了要到医院跑一趟。”另外一位听众大胆地说。
“很好。在我拿杯子期间，不论时间长短，杯子的重量会发生变化吗？”
“不会。”
“那么拿杯子的胳膊为什么会酸痛呢？肌肉为什么会痉挛呢？”
教授顿了顿又问道，“我不想让胳膊发酸、肌肉痉挛，那该怎么做？”
“很简单呀，您应该把杯子放下。”一位听众回答。
“正是”，教授继续说：
“其实，生活中的痛苦有时就像我手中的杯子。我们痛苦几分钟没有关系，但如果长时间地想着它不放，它就可能侵蚀你的心力。日积月累，你的精神可能濒于奔溃。那时你就什么事也干不了了。”

9/10 Почти идельно

[Parker]

Помогите распознать иероглиф

Tasty_pencake, эта кракозябра - явный 异体字. Так и гуглим

[Сойеджин]

Выкладываем произношение

22ч张子豪 Знатоки, пожалуйста, прошу:

Вот ссылка на видео с моим голосом

В вашем исполнении, это звучит уже не как шутка-сарказм, а сказка на ночь))

[Сюц]

Китайская школа 小学初中高中. Нет детства?

Да, это и есть правда жизни, с кем встречаемся мы сидят долго, годами на одном месте, 30 лет экспириенса в Китае, незаменимые - кадры! Я тоже как в детство 80х вернулся.
Может это и есть ключик.

[ilia]

Какой некрупный город выбрать для учебы на языковых курсах?

1дTasty_pencake Ханчжоу вроде неплох с точки зрения экологии, достопримечательностей, недалеко от Шанхая находится, очень красивый, особенно весной, там есть неплохие международные университеты, но тоже 11млн. население.

Я бы тоже посоветовал Ханчжоу...город с красивыми парками и не плохим университетом на языковой год.