Слушайте и записывайте от руки лекции на китайском.
Сообщения «
mnyonpa»
2017.05.23 Вы реалист  Но если серьёзно, прогресс в китайском никак с близкого расстояния не отследишь. Сравнивайте свой уровень китайского с тем, что был год назад, три года назад, пять лет назад, десять лет назад. Тогда будет заметно. 2017.05.26
2017.05.17 Ты наверное весьма опытен в этом деле, раз диссертацию написал на китайском, но насчёт переписывания на нормальном китайском у меня 阴影 — я давал тексты, переписанные на нормальном китайском переписывать другим китайцам (не говоря, что они уже исправлены), и получал полностью перечёрканные тексты, поэтому у меня сложилось впечатление, что нормального китайского не существует в принципе. Да, такие ошибки как 仔细-详细 это довольно очевидно, но в остальном совершенно непонятно, какой китайский можно, а какой уже не пойдёт. Хотя про рекомендацию имитировать письменные тексты ничего плохого не могу сказать. В конце концов по сути вся китайская литературная традиция — это копирование образцов. И мне кажется, козырнуть в своём тексте вычитанным где-нибудь чэнъюем или цитатой Хань Фэя это более выигрышно, чем привести пусть и на грамотном китайском какую-то свою оригинальную или основанную на европейской культуре метафору, которая большинству китайцев будет непонятна. 2017.05.26
Я в своё время за 1 год выучил до 7 уровня старого HSK. Сейчас уже не очень хорошо помню, но новый пятый не намного сложнее вроде.
2017.05.26
2016.07.21 Если это настоящие имена, то всё объяснили выше. Добавлю, что китайцы для работы с русскими часто берут себе неофициальные русские имена, а поскольку у них ограниченные знания о русских именах, некоторые берут странные и редкие имена. 2016.07.21
|
脸在笑 
marenzhi 
iluxakrut 
beivschi