Говорите с ним на английском, порадуйте человека. А то можно подумать, вам нужно "продемонстрировать другим, что вот какой он крутой", что говорите на китайском.
После первичного запала обычно перестают на английском, количество упорных, видимо, от среды зависит. 2020.08.25
 2020.08.25Если ваша основная цель упражняться в говорении, а не послушать при этом китайский вашего приятеля, то и разговаривайте с ним по-китайски (при этом не забудьте сделать каменное лицо, как будто так и нужно), слушая его ответы на английском. Пусть знает, что не на того напал. А про то, что вам на плечи сядут, пока вам неудобно, выше уже написали. Либо как-то пересмотрите ситуацию на тему того, насколько он вам друг или так, очередной охотник за мэйню. 2020.08.25
На самом деле если не нравится что с вами на английском говорят так прямо и скажите собеседнику. Если не прислушается то это просто неуважение к вам.
Я как -то разговаривал с одним литовцем на английском он мне сразу сказал: 'английский я и так знаю - целыми днями на работе его использую, ты говори по-русски со мной , а то после школы не было практики совсем.' 2023.07.04
 2020.08.25 Я при общении с подругой из Швеции использовал китайский язык. Был у нас один знакомый китаец, который прям так и спросил однажды - а почему мы не говорим на английском. Вопрос для меня и шведки был странный, учитывая, что мы не в Америке живём, а в Китае. Но тому китайцу было немного диковато видеть то, что два белых иностранца говорят между собой на китайском языке. Он по отношению к нам только английский использовал. Так и говорили: мы с ним - по-китайски, он с нами - по-английски. Выглядело это всё так, будто мы с пелёнок в Китае, а он - ABC (Амэрикэн Born Chinese). Ну нам как-то всё равно было, на каком языке лепетать, главное - взаимопонимать друг друг и строить взаимопонятный диалог. 2020.08.25
 2023.07.03Если бы это было так просто. Многие китайцы упрямо игнорируют попытки объяснить им, что я не понимаю и не говорю по-английски.  Они уверены, что у лаовая по определению обязательно должен быть огромный страшный нос и английский язык.
2023.07.03
 2023.07.03 Тиктоков можно на всю оставшуюся жизнь наснимать, опять же. 2023.07.03
 Цитата:Просто здесь раздражение от неумения китайцев быть вежливыми. Всегда какая-то у них выгода, причем плохо скрываемая.На китайском есть такая пословица: 撒尿照照自己, вот хорошо подходит. У китайцев немного другие понятия вежливости реально же. Попробуйте изучить поглубже. Европейские стандарты работают не на 100%. Повышенное внимание к вам, расспросы, угощения итд- это как раз форма вежливости в Китае. Очень вероятно, что вы в очень большом количестве ситуаций даже не замечаете знаков внимания вежливых или наоборот считываете их как невежливость 😂 (от чего у китайцев мозг выносится как раз) 2023.07.04
Цитата:Но они всегда дадут тебе понять что ты иностранец и вообще какой-то не такой. Меня это раздражает, да, я не люблю лишнее внимание и хотел бы чтобы ко мне относились "просто как к человеку". Эээээ. Так вы и есть иностранец, который к тому же, скорее всего, временно в Китае 😅 А насчет «не такой» — так вы тоже самое делаете с китайцами. 80% сообщений от вас, что китайцы не такие. Попробуйте понять хотя бы реакцию и логику китайцев. Они давят резонно на «нетаковость» в силу привычек общения и коллективистского подхода (я = представитель соц.группы), вы давите в ответ, они защищаются усилением, вы давите сильнее итд. А вы не отвечайте на «нетаковость» «нетаковостью» и может произойти много интересного 🤗 Например, китайцы же прекрасно понимают, что большинство иностранцев временно в Китае — не по работе, не по семейному браку, не по гринкарте итд. Если будет иначе - с вами уже будут выстраивать более долгосрочные отношения итд. Но это надо как-то донести до людей итд. А отрицать свою нетаковость глупо, проще признать, тк это объективный факт и найти общие точки соприкосновения итд 2023.07.04
на тему языкового расизма есть классный момент из "Гарольд и Кумар побег из Гуантанамо" когда для родителей Гарольда -этнических корейцев с очень хорошим английским, вызвали эксперта ФБР по корейскому языку. на любую их фразу на английском эксперт просто говорил: "очень странный диалект, никогда такого не слышал".
2023.07.04
 2020.08.25 ДА, так и происходит, он мне говорит на английском, а я ему отвечаю на китайском, и это максимально странно 😄 2020.08.25
|
Opiate