Показаны наиболее выделенные сообщения темы
Вернуться в полную тему
1
>>>
2020.12.13yf102 Непревзойденный образец, 正在 -- продолженность в настоящем времени, в данный момент, 正 -- указание на то, что действие происходит в данный момент (также продолженность)
正在 продолженность в любом времени

我正在洗澡,来了个电话。Мне позвонили, когда я мылся.
明天八点,我正在写论文。Завтра в восемь я как раза буду писать диссер.
井底之蛙不知大海|井の中の蛙大海を知らず
"а давайте вынем сердце из любви, подъебнем чанкайшистов" (Parker)
А этот пацак всё время говорит на языках, продолжения которых не знает!
2020.12.13
ЛС Ответить
2
>>>
yf102,
Цитата:Здесь различные видовые частицы. В первом предложении -- прочитал книгу, во втором --- читал.
Маленькое уточнение.
看了书
Это не прочитал, а ПОЧИТАЛ.

了 акцентирует внимание только на начале действия, если это продолженное действие типо 听/看/走, то там не о завершении речь, не о результате, а просто что начиналось-произошло как-то сколько-то итд, а какой именно результат - неизвестно
百花齐放,百家争鸣
2020.12.13
ЛС Ответить
3
>>>
Ветер,
Цитата:не о результате, а просто что начиналось-произошло как-то сколько-то итд, какой именно результат- неизвестно
Правильное замечание. Завершилось не дело, а действие.
2020.12.13
ЛС Ответить
4
>>>
2020.12.13天虎 я бы не был бы так категоричен по поводу будущего времени

Я в целом особо не был категоричен, сказал что
Цитата:Про будущее 在 обычно не говорится

А так - гипотетически возможно, да. Но в реальности это какие-то отдельные случаи больше)
2020.12.13
ЛС Ответить