Перевод Даодэцзина со схемами

[之形餐]

>>>

2023.11.20Hieorhi Даодэцзин я в достаточной (как думается) степени понял, не так мудрогелисто, как описывают. Мне же нужно с практикой перевода оного ознакомиться.

Пример в верху - это практика натягивания совы на глобус, к переводу отношения не имеет

[之形餐]

>>>

2023.11.19Hieorhi Обновление, я только что нашёл! Но требуется полная версия(
Вот ссылка: https://books.google.by/books?id=gQYkEAAAQBAJ

Книжку эту конечно можно почитать, но думать, что она вам поможет понять 道德经 - это очень большая наивность, мягко говоря
Пара примеров из нее:
стр. 92
有名万物之母 - Наличием [《有》] назовём мать всех вещей.
故常无, 欲以观其妙: Поэтому частенько пытаются войти в состояние опустошенности сознания [ пустоты 《无》], чтобы проникнуть в суть понятий 《Иметься в наличии》[быть полным 《有》] и 《отсутствовать》[быть пустым. 无].