对线 - Лайниться (чаще - стоять на лайне, т е на линии). Два игрока противоположных команд стоят на одной линии и сражаются. В русском используется редко
闪现开团 - Врыв с флешей (флеш - 闪现 - умение, моментально перемещающее персонажа на короткое расстояние (аля маленький телепортик)). 开团 - начало тимфайта (开始团战). Начало тимфайтов чаще всего называют просто "Врывом" (ворваться под вышку (башню) и тд)
Может быть метафорой (быстрый, неожиданный врыв)
放大招 - Ультовать. 放 - применять, 大招 - главное/большое/УЛЬТИМАТИВНОЕ умение. Ульта - зачастую, сильнейшее умение персонажа с длиннейшим временем перезарядки (КД (кулдаун), 冷却)
П. С. - Если есть ещё вопросы, можете написать в лс. А темы создавать можно и нужно. Ваша - как глоток свежего воздуха в куче непойми чего, так что не переживайте и спрашивайте на здоровье.
闪现开团 - Врыв с флешей (флеш - 闪现 - умение, моментально перемещающее персонажа на короткое расстояние (аля маленький телепортик)). 开团 - начало тимфайта (开始团战). Начало тимфайтов чаще всего называют просто "Врывом" (ворваться под вышку (башню) и тд)
Может быть метафорой (быстрый, неожиданный врыв)
放大招 - Ультовать. 放 - применять, 大招 - главное/большое/УЛЬТИМАТИВНОЕ умение. Ульта - зачастую, сильнейшее умение персонажа с длиннейшим временем перезарядки (КД (кулдаун), 冷却)
П. С. - Если есть ещё вопросы, можете написать в лс. А темы создавать можно и нужно. Ваша - как глоток свежего воздуха в куче непойми чего, так что не переживайте и спрашивайте на здоровье.
Piaoliang 
张子豪 
