2024.04.04Витя Кудряшов Добрый день, коллеги. Помогите пожалуйста распознать имена коммунистов ВКП б на китайском языке
出席会议的还有彭湃、方志敏等人和约克、沃伦两个俄国共产党员,会议通过了决议,采纳我的主张并提交共产党第五次代表大会考虑。
Ух, какой вопрос интересный! Оказывается, что это Иолк и Волин. Подробнее здесь:
Цитата:"В Хунани я обследовал крестьянские организации и политическое положение в пяти уездах — Чанша, Лилин, Сянтань, Хэншань и Сянсян, после чего представил доклад Центральному [исполнительному] комитету [КПК], требуя принятия новой линии в крестьянском движении. Ранней весной следующего года, когда я приехал в Ухань, там состоялась межпровинциальная конференция крестьян, в которой я принял участие и которая обсуждала мои предложения, направленные на осуществление широкого перераспределения земли. На этой конференции помимо прочих находились Пэн Бай, Фан Чжиминь [139] и два русских коммуниста, Йорк и Волен [140]. Была принята резолюция направить мои предложения на рассмотрение Ⅴ съезда компартии. Центральный [исполнительный] комитет, однако, отверг их."
[140] Имеются в виду китаеведы Евгений Сигизмундович Иолк (1900—1937 или 1942), работавший в Китае под псевдонимами Иоган и Иогансон, и Михаил Волин (настоящее имя — Семён Натанович Беленький, 1896—1938). В 1926—1927 годах они занимались именно аграрным вопросом в Китае. В начале 1927 года они даже издали в Кантоне двухтомное документальное исследование на английском языке «Крестьянский вопрос в Гуандуне». Волин, кроме того, в журнале советских советников «Кантон» в 1926 году рецензировал работу Мао Цзэдуна «Анализ классов китайского общества».
Телеграм-канал "Китайский для каждого".