2016.03.03бкрс Что там CEDICT, который везде.
Искать нужно не программы, а решение конкретных задач. Чего вам не хватает, если разбиение то одно, если перевод то другое, карточки озвучивания и т.п.
И вообще надо стараться уходить от осезависимых программ.
Читая художественную литературу , в одном предложении, нет даже в строчке , встречается 2-3-4 незнакомых слова/иероглифа , читать со словарем выходит где-то одна-две страницы....в час (около 1-2 минуты на строчку, 30 строчек в странице)
Ну , а с этим приложением, точнее будем говорить с этой функцией - скорость вырастает в разы, более того даже польза есть, некоторые иероглифы , не сразу конечно, запоминаются) Единственный минус - английский язык, иногда и он требует перевода, что скорее усложняет дело, чем упрощает)
Конечно в идеале было бы приложение :
- с поддержкой русского языка и хорошей базой
- приятным интерфейсом и доступной ценой
- возможностью экспорта и распознавания .pdf , .doc и др.
Вот как-то так