2021.04.15leshkafin Читать я люблю, а что вы имеете в виду под "что именно"? Могу назвать 3х последних авторов, книги которых я читал:
1. Франц Кафка
2. Альбер Камю
3. Харуки Мураками
Многое ли вам это обо мне говорит, мистер детектив?
1. "Будденброки" Томаса Манна аудио на немецком, сейчас перечитываю на ебуке
2. "Фирма" Гришэма аудио параллельно русский / английский ( фигово я английский знаю, без костыля получается плохо, завидую форумным тичерам белой завистью --- сами владеют ангельским как родным и знание своё людям несут )
3. Очень большой аудиоспектакль на немецком по "Властелину колец"
2021.04.15jia 1. "Будденброки" Томаса Манна аудио на немецком, сейчас перечитываю на ебуке
2. "Фирма" Гришэма аудио параллельно русский / английский ( фигово я английский знаю, без костыля получается плохо, завидую форумным тичерам белой завистью --- сами владеют ангельским как родным и знание своё людям несут )
3. Очень большой аудиоспектакль на немецком по "Властелину колец"
Аудиоспектакли читают?
Дочитываю "Ночь в Лиссабоне", до этого были "Q&A" и "Человек-невидимка".
На самом деле, между двумя последними была ещё одна бульварная порнография, но мы же тут все претендуем на богатый внутренний мир.
1. Александр Герцен, "Былое и думы", неожиданно интересные воспоминания и размышления про жизнь, Россию и европейскую культуру.
2. Константин Крылов, "Факап", объемный взгляд на миры Стругацких с точки зрения здравого смысла и здоровой конспирологии.
3. Дмитрий Галковский, "Неопалимая купина", про превращение США в резервуар человеческого шлака и попытки местной семьи выжить в условиях постапокалипсиса.
1. Франц Кафка, "Процесс" - очень интересно рассматривается судебная система, в которой мало того, что обвиняемый не знает, в чем он виноват, но и низшие инстанции, которые ведут его дело, также не осведомлены.
2. Альбер Камю, "Посторонний" + эссе, раскрывается абсурдность во всех её проявлениях.
3. Харуки Мураками, "Страна чудес без тормозов и конец света", в его обычном стиле, интересный сюжет, очень хорошо помогает отойти от того, что было выше)
Из художественного, дочитанного в последнее время, только 全职高手 на английском. Возможно, первое на очереди, что я перечитаю в оригинале, когда китайский будет на уровне.
2021.04.15Laevus Dexter Из художественного, дочитанного в последнее время, только 全职高手 на английском. Возможно, первое на очереди, что я перечитаю в оригинале, когда китайский будет на уровне.
Цитата:Худе Лань начал публиковать свой роман на литературном портале Qidian Zhongwen Wang 28 февраля 2011 года. 1776-я и последняя глава была опубликована 30 апреля 2014 года[1]. По завершении выпуска роман имел рейтинг 9,4 и более 23,38 миллионов посещений, а к сентябрю 2016 года всё ещё держался на четвёртом месте топа Qidian[1][5]. В ноябре 2013 года он получил звание «Лучшей работы» и, при этом, ещё является первым и единственным китайским романом с более чем тысячью глав[6][7]. 1 апреля 2012 года свет увидел первый том на упрощённом китайском, выпущенный издательством Hubei Shaonian Ertong Chuban She (кит. 湖北少年儿童出版社), роман был издан в 24 томах.
На упрощённом китайском читать будет не так тяжело!
Вот тут непонятный момент. То ли имеется в виду "для детей", то ли "в упрощенном письме". Как первое будет на китайском? Если второе, то получается, что это не оригинал. Сиречь стилистика автора будет потеряна? Я не знаком со спецификой перевода из кантонского в мандаринский.
В любом случае, мне бы сначала дорасти до этого "упрощенного" уровня, я только-только начал свой путь.
Вельми нудный триллер, но читать / слушать интересно. Чувство когнитивного диссонанса вызывает то, что никто не замечает, что текст с купюрами, такое ощущение, что часть рукописи автор где-то пролюбил, но восстанавливать не стал, мол и так сойдёт!
Вроде как ему сто лет в обед? Несколько лет назад прослушал, гуляя по Dresdner Heide, от Бюлау до Клотче и обратно. Книга зацепила --- я о ней до сих пор помню, помню где прослушивал, даже некоторые сюжетные перипетии припоминаю.
Из поразивших моё воображение в относительно последнее время:
«Перст указующий» (англ. An Instance of the Fingerpost) — роман Йена Пирса
«Эпоха мёртвых» / «Тьма» Андрея Круза
«Повелитель вещей» Андреаса Эшбаха
«iPhuck 10» / «Тайные виды на гору Фудзи» Виктора Олеговича Пелевина
Ранние рассказы Шукшина
«Меж двух времён» (англ. Time and Again; с англ. — «Снова и снова») — научно-фантастический роман американского писателя Джека Финнея
leshkafin
Читать я люблю, а что вы имеете в виду под "что именно"? Могу назвать 3х последних авторов, книги которых я читал:
